Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - 猫背

猫背

背の高い君は
私の顔を見て話してくれる
背中まるめるその仕草が好き
もっともっともっと
近づいて
小さな私は
いつでも君だけを見上げているよ
青い空や雲が流れてく
ずっとずっとずっと
見つめていて
そこが好きだよ
そこが好きだよ
少し猫背の君は
誰よりも優しい人
等分のしあわせが与えられていると言う
でもそうは思えない出来事ばかりが続く
この手のひらは
何のためにあるのだろう
きらいなところを
ダメなところを可愛いと言ってくれる
君はこの世界でいちばんの
きっときっときっと
変わり者かも
そばにいたくて
そばにいたくて
少し猫背の君は
誰よりも愛しい人
そこが好きだよ
そこが好きだよ
少し猫背の君は
誰よりも優しい人
少し猫背の君は
誰よりも
そこが好きだよ
そこが好きだよ
少し猫背の君は
誰よりも愛しい人

Dos rondes

Tu es si grand
Tu me regardes dans les yeux quand tu me parles
J'aime la façon dont tu arrondis ton dos
Encore, encore, encore
Approche-toi
Je suis petite
Je ne fais que te regarder, toi, tout le temps
Le ciel bleu et les nuages ​​passent
Toujours, toujours, toujours
Je te regarde
J'aime ça
J'aime ça
Tu es un peu voûté
Tu es la personne la plus gentille que je connaisse
On dit que nous avons tous le même bonheur
Mais il n'y a que des événements qui me font penser le contraire
À quoi sert ma paume
?
Tu appelles mes défauts
Mes points faibles, mignons
Tu es le plus grand
Sûrement, sûrement, sûrement
Un original
Je veux être à tes côtés
Je veux être à tes côtés
Tu es un peu voûté
Tu es la personne que j'aime le plus
J'aime ça
J'aime ça
Tu es un peu voûté
Tu es la personne la plus gentille que je connaisse
Tu es un peu voûté
Plus que quiconque
J'aime ça
J'aime ça
Tu es un peu voûté
Tu es la personne que j'aime le plus