Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - 細やかに蓋をして
受け止めない
Don't
accept
it
今日は悲しみに蓋をさせて
Let
me
cover
my
sadness
today
細やかな感情だけ受け取るわ
I
will
only
accept
the
emotions
ほら早い者勝ち
Now,
the
first
one
to
do
it
遡ること数時間前
A
few
hours
ago
映画のワンシーンを追いかけてた
I
was
chasing
a
scene
from
a
movie
私が踊り明かした
I
was
dancing
私こそが踊り明かした
I
was
the
one
dancing
美だけ切り取ろうと
Try
to
cut
out
only
the
beauty
抱き抱えたはずの良識は
The
common
sense
that
I
thought
I
had
embraced
解けば饐えた虚無感だった
Was
just
a
rotten
emptiness
浮かび上がるぞ悲しみが
Sadness
is
coming
up
美に変えられない悲しみが
Sadness
that
cannot
be
turned
into
beauty
早く
早く
冴え渡らないと
Faster,
faster,
I
don't
want
to
be
left
behind
ただの
ただの
女になるから
I
will
just
be
another
早く
早く
知らないふりしないと
Faster,
faster,
I
have
to
pretend
not
to
know
受け止めない
Don't
accept
it
今日は悲しみに蓋をさせて
Let
me
cover
my
sadness
today
細やかな感情だけ受け取るわ
I
will
only
accept
the
emotions
ほら早い者勝ち
Now,
the
first
one
to
do
it
季節と誰かを跨ぐ度
Every
time
I
cross
a
season
or
someone
少しずつの負を請け負い過ぎた
I
have
taken
on
a
little
too
much
negativity
そろそろ私の場合は何か
Now
it's
time
for
me
to
空っぽにしてしまわないといけない
Empty
myself
雨が
強く
なる前に私
Before
the
違う顔を取り出すつもりよ
I
will
show
a
different
face
とめどないから
一日だけ
Because
it
can't
be
stopped,
just
for
one
day
受け止めない
Don't
accept
it
今日は悲しみに蓋をさせて
Let
me
cover
my
sadness
today
細やかな感情だけ受け取るわ
I
will
only
accept
the
emotions
ほら早い者勝ち
Now,
the
first
one
to
do
it
要するに甘やかして欲しいの
In
other
words,
I
want
you
to
pamper
me
わかるわよね
You
understand,
right?
明日のあなたの役目はないけど
You
don't
have
a
role
for
tomorrow
それもわかって
And
that's
okay
時が
時が
優しくないから
Because
焦らすような余裕はない
There's
no
time
to
relax
つまり
私
女になるから
In
other
words
渇く前に触れて
Touch
me
before
I
dry
up
悲喜交々だと意味がない
There's
no
point
in
being
happy
and
sad
悲しみは今日はいらない
I
don't
need
sadness
today
受け止めない
Don't
accept
it
今日は悲しみに蓋をさせて
Let
me
cover
my
sadness
today
細やかな感情だけ受け取るわ
I
will
only
accept
the
emotions
ほら早い者勝ち
Now,
the
first
one
to
do
it
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.