蒼のエーテル - Maaya Sakamoto перевод на английский

蒼のエーテル

わたしのなまえをひとつあげる
大切にしていたの
あなたのことばをひとつください
さよならじゃなくて
ひかりは粒 そして波
あなたは鳥 そして宇宙
ずっとそばにいた
微笑めばつながった
すべてがひとつに調和してたあの日
ずっとそばにいたかった
どんなに声にたくしても
あなたまで届かない
蒼い 蒼い 蒼い旅路
攻撃でもない防御でもない
まんなかの気持ち
きらめきと絶望のあいだの
まんなかの気持ち
未来は羽 そして鉛
わたしは水 そして炎
ずっとそばにいた
愛よりも近かった
すべてがひとつに暖かだった日
ずっとそばにいたかった
音楽も聞こえない
あなたから遠ざかる
蒼い 蒼い 蒼い旅路
蒼い 蒼い 蒼い旅路

Ether of Blue

Tell me your name I will cherish it
Your words are something I held dearly
Please give me one of them
Let it not be farewell
Light is particles and also waves
You are a bird and also the universe
You were always by my side
Our smiles connect us
Everything resonated together that day
I always wanted to be by your side
No matter how much I pour my voice out
They never reach you
A blue, blue, blue journey
It's not an attack and it's not a defense
These feelings in middle
Between the sparkle and despair
These feelings in middle
The future is wings and also lead
I am water and also fire
You were always by my side
You were closer than love itself
Everything was warmly together that day
I always wanted to be by your side
I can't hear the music
I'm drifting away from you
A blue, blue, blue journey
A blue, blue, blue journey