Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - 誓い~ssw edition

誓い~ssw edition

もっと強くなりたい
もっと優しい人に
君が そうだったように
もっと、もっと
ずっと考えていた
ずっと問いかけていた
君は なんて言うだろう
ずっと、ずっと
何を失っても 僕は生きていくだろう
どんな悲しみも 踏み越えるだろう
愛を誓うとき 告別も 約束した
そして冬が終わる 憂いを振りほどいて
君が好きだった季節が
すべてをさらい 過ぎて行く
僕はこのまま このまま
今日は あたたかい雨が
そっと降り続いてた
声が聞こえそうだった
そっと、そっと
別々の命 それぞれの生き方で
ふたりはひとつの道を選んだ
喜びを分かち 与えると 約束した
そして僕は向かう 誇りを胸に抱いて
君が好きだった世界で
君と見つめた その先へ
僕はこのまま このまま
そして冬が終わる 憂いを振りほどいて
君が好きだった季節が
すべてをさらい 過ぎて行く
ああ このまま このまま
僕は向かう 誇りを胸に抱いて
君が好きだった世界で
君と見つめた その先へ
僕はこのまま このまま

Oath ~ssw edition

I want to grow stronger
Becoming more compassionate
Just as you were
More, more
I've been thinking constantly
Questioning again and again
What would you say
Always, always
No matter the loss, I will live my life
I will step over any sadness
When pledging one's love, one also pledges to say farewell
And as the winter ends, I shake off my worries
The season that you adored
Sweeps everything away as it passes
I continue on like this, just like this
Today, a warm rain
Continues to fall gently
Your voice seems to echo
Gently, gently
Separate lives, each with our own paths
Two people choosing the same path
Promising to share joy and give
And so I continue forward, carrying pride in my heart
In the world you loved
Towards that which we envisioned together
I continue on like this, just like this
And as the winter ends, I shake off my worries
The season that you adored
Sweeps everything away as it passes
Oh, like this, like this
I continue forward, carrying pride in my heart
In the world you loved
Towards that which we envisioned together
I continue on like this, just like this