走る - Maaya Sakamoto перевод на английский

走る

どうしたら二人きり
その場所へ行けるでしょう
しっかりと手をつないで
どうしたら二人きり
今すぐに行けるでしょう
咲く花も枯れない場所
大好きだからくちづけしたり
けんかもしたり抱きしめあったり
優しい空気に守られながら
愛するあなたと過ごしてるけど
どうしても二人きりその場所に行きたくて
歌でも歌いながらね
どうしても二人きりいつの日か行きたくて
永遠が住んでるという
こんなに近くにいるのになぜか
見えなくなったりすることがある
あなたをこんなに知ってるくせに時々
わからなくなったりもする
光が集まっている
あふれるような愛ある世界
言葉がなくても通じ合えるの
すべての朝がそこからはじまり
時が過ぎても終わりは来ない
I will I will catch the lovely world
探しにゆこう 二人だけのその場所を
もっと愛しあうために

Running

If only we could be alone together,
If only we could go to that place
Holding each other's hands tightly,
If only we could be alone together,
If only we could go there right now
To a place where the flowers never wilt,
To a place where we can kiss and make up,
To a place where we can fight and hold each other close,
Protected by a gentle warmth,
I spend my days with you, my love,
But I long to be alone together with you,
Singing as we walk,
I long to be alone together with you one day,
Where eternity is said to dwell,
Even though you are so close to me, sometimes
I can't see you clearly,
Even though I know you so well, sometimes
I can't understand you,
Light is gathering,
A world overflowing with love,
We can communicate without words,
Every morning begins there,
And time will never end there,
I will, I will catch the lovely world,
Let's go searching for our own special place,
So we can love each other even more.