Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - 遠く

遠く

時刻通り汽笛鳴らし 近づいてくる振動
風を使い飛び立つ群れ 決断をうながすように
考えていたら 予感が紙くずになってしまうわ
遠く 遠く 遠く 遠く
夜が明ける前に 私を運んで
理性が目覚める前に
つま先から伝わっている 星の自転の振動
耳の奥で繰り返してる 聞こえない周波数の歌
眠れないまま 通り過ぎる街灯数えている
遠く 遠く 遠く 遠く
幸運を祈る鐘の音が響く
はじまりはいつも ひとり
遠く 遠く 遠く 遠く
夜が明ける前に 私を運んで
遠くよりもっと 遠く

Loin

Le sifflet du train retentit à l'heure, la vibration se rapproche
Un troupeau s'envole sur le vent, comme pour t'encourager à te décider
En y réfléchissant, mon pressentiment se transforme en papier froissé
Loin loin loin loin
Avant l'aube, emmène-moi
Avant que la raison ne s'éveille
La vibration de la rotation de la Terre se propage depuis la pointe de mes pieds
Au fond de mon oreille, elle se répète, un chant à la fréquence inaudible
Je ne peux pas dormir, je compte les lampadaires qui passent
Loin loin loin loin
Le son des cloches qui prient pour la bonne fortune résonne
Le début est toujours solitaire
Loin loin loin loin
Avant l'aube, emmène-moi
Plus loin que loin