Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - 雨が降る

雨が降る

雨がやんでしまったら どこへ帰ればいい?
きみに逢いたいときは どんなふうに呼べばいい?
だれのために なんのために
わたし強くなりたいの
守りたいのにたたかう矛盾に きみは答えてくれますか
雨が降る 虹を待つ きみの空へ連れ出して
雨が降る 終わらない夢の外へ連れ出して
ずっと探してた景色 たったひとつの奇跡
ねえこんなふうに きみがわたしを変えていく
すぐにまた逢えるのに きみのさよならは
いつもやけに静かで 少し永遠に似てる
信じるより 疑うのが ぼくは好きだと笑った
善も悪も馴染めないきみに 愛をひとつわけてあげる
言わないで 最後まで ことばよりも抱きしめて
苦しくて 苦しくて つぶれるほど抱きしめて
たった一度のキスで もっと自由になれる
もう二度と来ないこの瞬間 逃がさないで
跳ねる雫 足もとで消える
まるでミニチュアの流れ星みたいに ずっと
雨が降る 虹を待つ きみの空へ連れ出して
雨が降る 終わらない夢の外へ連れ出して
たった一度のキスで もっと自由になれる
もう二度と来ない この瞬間を
現実を 想像を超えて きみと飛んでいく
限界を 境界を超えて きみと飛んでいく
ずっと探してた景色 たったひとつの奇跡
ねえこんなふうに きみがすべてを変えていく

Дождь идёт

Когда дождь прекратится, куда мне возвращаться?
Когда я захочу увидеть тебя, как мне тебя позвать?
Ради кого, для чего
я хочу стать сильнее?
Ответь мне, на противоречие защищать и сражаться?
Идёт дождь, жду радугу, унеси меня в твоё небо
Идёт дождь, унеси меня за пределы бесконечного сна
Пейзаж, который я всегда искала, единственное чудо
Знаешь, вот так ты меняешь меня
Хотя мы скоро снова увидимся, твоё «прощай»
всегда слишком тихое и немного похоже на вечность
Ты смеялся, говоря, что тебе больше нравится сомневаться, чем верить
Тебе, незнакомому ни с добром, ни со злом, я дарю свою любовь
Не говори ничего до конца, просто обними меня крепче слов
Так больно, так больно, обними меня до дрожи
Всего один поцелуй, и я стану свободнее
Этот миг больше не повторится, не упусти его
Прыгающие капли исчезают у моих ног
Словно миниатюрные падающие звёзды, всегда
Идёт дождь, жду радугу, унеси меня в твоё небо
Идёт дождь, унеси меня за пределы бесконечного сна
Всего один поцелуй, и я стану свободнее
Этот миг больше не повторится
Преодолевая реальность, за пределы воображения, я лечу с тобой
За пределы ограничений, за границы, я лечу с тобой
Пейзаж, который я всегда искала, единственное чудо
Знаешь, вот так ты меняешь всё во мне