Текст и перевод песни Maaya Sakamoto - 音楽

音楽

サビシクナイ サビシクナイ ミズ・ウカンダ・タマゴ
ヒトリジャナイ ヒトリジャナイ カタチ・モタナイ・タマゴ
メヲトジテ メヲトジテ...
君が見てる窓
とても小さくて錆び付いてる
それでも私の体の何処かに繋がっているはず
だって君がくちずさむ声が
私の中へ流れ出し心を満たしていくから
ウシロハダレ ウシロハダレ スコシ・フルエル・タマゴ
トビラハドコ トビラハドコ イツカ・コワレル・タマゴ
イカナイデ... イカナイデ...
私だけを見て
私の希望を信じて
切なさ はがゆさ ルーズさ 傲慢 安らぎ 束縛
色んな感情が争っても
愛が歌ってる 愛だけが生き続けるから
ひりつく思い 惜し気もなく容易く無駄にしないで
守ってあげたい
だって君がくちずさむ声が
私の中へ流れ出し心を満たしていくから

Musique

Je ne suis pas triste, je ne suis pas triste, l'œuf qui flotte sur l'eau
Je ne suis pas seule, je ne suis pas seule, l'œuf sans forme
Ferme les yeux, ferme les yeux...
La fenêtre que tu regardes
Est si petite et rouillée
Mais elle doit être connectée à quelque part dans mon corps
Parce que la voix que tu fredonnes
Coule en moi et remplit mon cœur
L'arrière est lâche, l'arrière est lâche, l'œuf qui tremble un peu
Où est la porte, où est la porte, l'œuf qui se brisera un jour
Ne pars pas... Ne pars pas...
Regarde-moi seulement
Crois en mon espoir
La tristesse, la frustration, le relâchement, l'arrogance, le réconfort, la contrainte
Même si tant de sentiments se battent
L'amour chante, seul l'amour continue à vivre
Ne gaspille pas inutilement ces pensées brûlantes, ces sentiments précieux
Je veux te protéger
Parce que la voix que tu fredonnes
Coule en moi et remplit mon cœur