Текст и перевод песни 内田真礼 - Anohito ni Aitai

Anohito ni Aitai

あの人に会いたい バラの花持って
街じゅう歩いて 疲れ果て
いつかは言って やっと会えたって
素直すぎる 微笑みで

永遠と花雫 遠くの空 点滅
心はずっと求めている 夢の中で目覚める

あの人に会いたい 夏のはじめ
知らない街で 迷子のよう
いつかは言って 待っていたって
炎のような その愛で

瞬間と水平線 海のような気分
体はそっとおぼえている 目をつむって見てる

生きることはときどき
星よりも重い苦しみ

あの人は今 何してるだろう
ぼく(わたし)みたいに考えてるだろうか

あの人に会いたい バラの花持って
街じゅう歩いて 疲れ果て
あの人に会って 伝えたいよ
ぼく(わたし)自身の微笑みで

J'aimerais te revoir

J'aimerais te revoir, une rose à la main
J'ai parcouru toute la ville, épuisé
Je voulais te le dire, je t'ai enfin rencontrée
Un sourire trop sincère

L'éternité et les gouttes de rosée, un ciel lointain qui scintille
Mon cœur recherche toujours, je me réveille dans un rêve

J'aimerais te revoir, au début de l'été
Dans une ville inconnue, perdu comme un enfant
Je voulais te le dire, j'attendais
Avec ton amour qui brûle comme une flamme

L'instant et l'horizon, une sensation maritime
Mon corps s'en souvient doucement, je ferme les yeux et je vois

Vivre, c'est parfois
Une souffrance plus lourde que les étoiles

Qu'est-ce que tu fais maintenant ?
Penses-tu à moi comme je pense à toi ?

J'aimerais te revoir, une rose à la main
J'ai parcouru toute la ville, épuisé
J'aimerais te revoir, te dire
Mon propre sourire