Текст и перевод песни 内田真礼 - Anohito ni Aitai

Anohito ni Aitai

あの人に会いたい バラの花持って
街じゅう歩いて 疲れ果て
いつかは言って やっと会えたって
素直すぎる 微笑みで

永遠と花雫 遠くの空 点滅
心はずっと求めている 夢の中で目覚める

あの人に会いたい 夏のはじめ
知らない街で 迷子のよう
いつかは言って 待っていたって
炎のような その愛で

瞬間と水平線 海のような気分
体はそっとおぼえている 目をつむって見てる

生きることはときどき
星よりも重い苦しみ

あの人は今 何してるだろう
ぼく(わたし)みたいに考えてるだろうか

あの人に会いたい バラの花持って
街じゅう歩いて 疲れ果て
あの人に会って 伝えたいよ
ぼく(わたし)自身の微笑みで

Хочу увидеть его

Хочу увидеть его, с розами в руках,
По всему городу брожу, изнемогая от усталости.
Когда-нибудь скажу ему, что наконец-то встретила,
С искренней улыбкой на лице.

Вечность и капли цветов, далекое небо мерцает,
Мое сердце все еще жаждет, просыпаюсь во сне.

Хочу увидеть его, в начале лета,
В незнакомом городе, словно потерялась.
Когда-нибудь скажу ему, что ждала,
С любовью, горящей как пламя.

Мгновение и горизонт, чувство, словно океан,
Мое тело тихо помнит, закрываю глаза и вижу.

Жизнь порой,
Тяжелее, чем звезды, страдание.

Что он делает сейчас?
Думает ли он так же, как я?

Хочу увидеть его, с розами в руках,
По всему городу брожу, изнемогая от усталости.
Хочу увидеть его и сказать ему,
С моей собственной улыбкой.