Текст и перевод песни 内田真礼 - C.O.S.M.O.S

C.O.S.M.O.S

さして変わらない
さして動けない
街の喧騒 より深く影溶けだしてく

ビル風を待って 風に乗って 風に舞って
重たいプライドは脱ぎ捨てた

Flower 今 いっそう開いてく
Flower 今 居場所さえ超え 進んで
君の元へ. 夢に乗って
たどり着いて 夢の外へ
声探しに

決して求めない
決して教えない
先の私には そんな感情はきっと無意味で

咲いた花を知って 花が舞って 花を追って
新しい私を受け取った

明けだす朝に夜はなくて
最初から側には 君が

Flower 今 いっそう開いてく
Flower 今 居場所さえ超え 進んで

Flower まだ小さい想い その掌 溢れだして
Flower ほら空一面光出し 全部繋がる
Flower もう感じる想い どんな時もこの粒子の中
Follower 優しさに包まれ より美しく進んで
君の元へ. 夢に乗って
たどり着いて 夢の外へ
声探しに

C.O.S.M.O.S

Rien ne change vraiment
Rien ne bouge vraiment
Le bruit de la ville s'estompe dans l'ombre qui s'épaissit

Attends le vent des buildings, danse avec le vent, laisse-toi emporter par le vent
J'ai laissé tomber ma lourde fierté

Fleur, s'ouvre de plus en plus
Fleur, dépasse même ton lieu, avance
Vers toi, sur le dos du rêve
J'y arrive, au-delà du rêve
À la recherche de la voix

Je ne demande jamais
Je ne t'apprends jamais
Pour moi qui suis devant, ces sentiments sont sûrement inutiles

J'ai connu la fleur épanouie, la fleur dansait, je la suivais
J'ai reçu une nouvelle moi-même

Le matin qui se lève n'a pas de nuit
Dès le début, tu étais à mes côtés

Fleur, s'ouvre de plus en plus
Fleur, dépasse même ton lieu, avance

Fleur, encore un petit désir, déborde de ta paume
Fleur, regarde, le ciel tout entier rayonne de lumière, tout est connecté
Fleur, je sens déjà le désir, à tout moment, dans ces particules
Follower, enveloppé de gentillesse, avance plus magnifiquement
Vers toi, sur le dos du rêve
J'y arrive, au-delà du rêve
À la recherche de la voix