Текст и перевод песни 内田真礼 - Craft Sweet Heart

Craft Sweet Heart

君への手順散らかり放題
はさみやテープで不器用なりに
恋愛プラン試行錯誤

遠くから投げつけて反応観察
さぁ拾ってよ

ぶつける恋が片思いでしょ?

あらら
にっちもさっちもどうして
こんなにこんなに好きなの
ちょっと待っての一言いえないない
とても上手に出来た未来予想
何度も何度も見つめ
今日も相性を占ってまた明日
手作りSweet Sweet Heart
形はSo Sorry
君まで何m

難しい会話こねて盛り上げ
気づけば君を置いてけぼりに
だってあぁ冷静保てない

二つの心早くくっついて

きらら
なんでもかんでもみんな
寝ても覚めても輝く
きっと私だって光ってる
駄目だうんともすんともなんない
押しても引いても落ちない
やっぱ見つめるだけじゃ決定力不足
自己流Free Free Style
小さくFanfare
手探りでそっと

遠くから投げつけて反応観察
さぁ拾ってよ

あらら
にっちもさっちもどうして
こんなにこんなに好きなの
ちょっと待っての一言いえないない
とても上手に出来た未来予想
何度も何度も見つめ
今日も相性を占ってまた明日
手作りSweet Sweet Heart
形はSo Sorry
君まで何m
いつの日かプレゼント

Craft Sweet Heart

Steps to you are a scattered mess
With scissors and tape, clumsy as I am
A love plan of trial and error

Throwing it from afar, observing your reaction
Come on, pick it up

Is unrequited love a love that you throw?

Oh dear
Why on earth
Do I like you so, so much?
Can't say a word of "Wait a minute"
A future prediction made so well
Staring again and again
Today, too, I'll check our compatibility and try again tomorrow
A handmade, sweet, sweet heart
Its shape? I'm so sorry
How many meters to you?

I knead a difficult conversation and make it exciting
And before I know it, I'm leaving you behind
Because I can't stay calm

May our two hearts join quickly

My, my
Everyone shines
When they sleep or when they wake
Surely I shine, too
No, I'm not moving
Pushing and pulling, but I'm not falling
Guess just staring is not enough
My own, free, free style
A small fanfare
Gently, feeling my way

Throwing it from afar, observing your reaction
Come on, pick it up

Oh dear
Why on earth
Do I like you so, so much?
Can't say a word of "Wait a minute"
A future prediction made so well
Staring again and again
Today, too, I'll check our compatibility and try again tomorrow
A handmade, sweet, sweet heart
Its shape? I'm so sorry
How many meters to you?
Someday, I'll give it to you as a present