Текст и перевод песни 内田真礼 - Craft Sweet Heart

Craft Sweet Heart

Совершенное сладкое сердце

君への手順散らかり放題

Мои шаги к тебе беспорядочно разбросаны

はさみやテープで不器用なりに

С ножницами и с клейкой лентой, несмотря на свою неуклюжесть

恋愛プラン試行錯誤

Мой план завоевания сердца подвергается испытаниям и ошибкам

遠くから投げつけて反応観察

Я бросаю его издалека и наблюдаю за твоей реакцией

さぁ拾ってよ

Пожалуйста, подними его

ぶつける恋が片思いでしょ?

Бросаться в омут с головой — это и есть безответная любовь, не так ли?

あらら

Ой-ой

にっちもさっちもどうして

Что со мной такое происходит?

こんなにこんなに好きなの

Почему я так сильно, так сильно люблю тебя?

ちょっと待っての一言いえないない

Я не могу просто так сказать: «Подожди минутку», пойми

とても上手に出来た未来予想

Я так прекрасно представила себе наше будущее

何度も何度も見つめ

Снова и снова я смотрю на это представление

今日も相性を占ってまた明日

И сегодня гадаю на совместимость, чтобы снова встретиться завтра

手作りSweet Sweet Heart

Сделанное вручную сладкое-сладкое сердце

形はSo Sorry

Извини за его форму

君まで何m

Какова дистанция, отделяющая меня от тебя?

難しい会話こねて盛り上げ

Я замешиваю трудный разговор и пытаюсь произвести впечатление

気づけば君を置いてけぼりに

И вдруг понимаю, что бросила тебя

だってあぁ冷静保てない

Ведь я не могу сохранять спокойствие, понимаешь?

二つの心早くくっついて

Я хочу, чтобы наши сердца поскорее соединились

きらら

Сияние

なんでもかんでもみんな

Что бы ни происходило, люди

寝ても覚めても輝く

Сияют во сне и наяву

きっと私だって光ってる

Я уверена, что и я тоже сияю

駄目だうんともすんともなんない

Но нет, я топчусь на месте

押しても引いても落ちない

Мои попытки не дают результата

やっぱ見つめるだけじゃ決定力不足

Видимо, просто смотреть на тебя недостаточно

自己流Free Free Style

Мой собственный стиль, моя свобода

小さくFanfare

Тихая фанфара

手探りでそっと

Я осторожно нащупываю путь