内田真礼 - Distorted World - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 内田真礼 - Distorted World




Distorted World
Monde Distordu
たった一つ純粋な願いは
Mon seul souhait pur est
ひずんだ世界にかき消えないで
de ne pas être effacé par ce monde déformé
例えば道途絶えてさ 昔じゃきっと泣いている
Par exemple, si la route est coupée, j'aurais pleuré autrefois
数えきれないほどの壁に 弱さ隠してひた進む
J'avance cachant ma faiblesse face à d'innombrables murs
ひとが求める その心を癒やす熱が
La chaleur qui guérit le cœur que les gens recherchent
欲しくなって駆け出した... 触れたい
Je veux la toucher, c'est pour ça que j'ai couru...
たった一つ純粋な願いは
Mon seul souhait pur est
ひずんだ世界にかき消えないで 明日を呼ぶ
de ne pas être effacé par ce monde déformé, d'appeler demain
そうだ 扉蹴って希望を掴むんだ
Oui, je vais frapper à la porte et saisir l'espoir
答えはこの胸のなか 失わぬように
La réponse est dans mon cœur, je ne dois pas la perdre
尽き果てるまで
Jusqu'à ce que je sois épuisée, maintenant
戦うべくして戦う... 失うのも必然?
Je combats parce que je dois combattre... Perdre est-ce aussi inévitable ?
運命から逃げ惑うより 立ち向かうと決めたから
Plutôt que de fuir le destin, j'ai décidé de le confronter
胸がふるえた その理由を見つける旅
Un voyage pour trouver la raison pour laquelle mon cœur a tremblé
選び取って気がついた... 触れたい
J'ai fait un choix et je me suis rendu compte... Je veux la toucher
たった一つ純粋な願いが
Mon seul souhait pur est
ひずんだ世界を切り裂く瞬間 光り出す
le moment il fend ce monde déformé, il brillera
きっと 想うほど強くなれるんだ
Je suis sûre que plus je pense, plus je deviens forte
決意は鎧になるだろう 僕は折れない
La détermination sera une armure, je ne me briserai pas
尽き果てるまで燃えるから
Je brûle jusqu'à ce que je sois épuisée
伸ばした指先が空を掻いた
Mon doigt tendu a balayé le ciel
この腕 何を抱くだろう?
Ce bras, qu'est-ce qu'il va embrasser ?
幾度の夜 祈って祈って越えていく
J'ai prié, prié et traversé de nombreuses nuits
たった一つ純粋な願いは
Mon seul souhait pur est
ひずんだ世界にかき消えないで
de ne pas être effacé par ce monde déformé
たった一つ純粋な願いは
Mon seul souhait pur est
ひずんだ世界に試されたって越えてゆく
de traverser même si ce monde déformé me met à l'épreuve
そうだ 夢はぐっと鮮やかになった
Oui, mon rêve est devenu beaucoup plus vibrant
光が僕を呼ぶんだろう 追い続けたい
La lumière m'appelle, je veux la poursuivre
手に入れるまで ずっと
Pour toujours, jusqu'à ce que je l'obtienne





Авторы: Y0c1e, y0c1e


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.