Текст и перевод песни 内田真礼 - Distorted World

Distorted World

たった一つ純粋な願いは
ひずんだ世界にかき消えないで

例えば道途絶えてさ 昔じゃきっと泣いている
数えきれないほどの壁に 弱さ隠してひた進む

ひとが求める その心を癒やす熱が
欲しくなって駆け出した... 触れたい
たった一つ純粋な願いは

ひずんだ世界にかき消えないで 明日を呼ぶ
そうだ 扉蹴って希望を掴むんだ
答えはこの胸のなか 失わぬように
尽き果てるまで 今

戦うべくして戦う... 失うのも必然？
運命から逃げ惑うより 立ち向かうと決めたから

胸がふるえた その理由を見つける旅
選び取って気がついた... 触れたい

たった一つ純粋な願いが
ひずんだ世界を切り裂く瞬間 光り出す
きっと 想うほど強くなれるんだ
決意は鎧になるだろう 僕は折れない
尽き果てるまで燃えるから

伸ばした指先が空を掻いた
この腕 何を抱くだろう？
幾度の夜 祈って祈って越えていく

たった一つ純粋な願いは
ひずんだ世界にかき消えないで

たった一つ純粋な願いは
ひずんだ世界に試されたって越えてゆく
そうだ 夢はぐっと鮮やかになった
光が僕を呼ぶんだろう 追い続けたい
手に入れるまで ずっと

Искаженный мир

Единственное чистое желание
Не дай ему исчезнуть в искаженном мире

Например, если путь прервется, раньше я бы точно заплакала
Скрывая слабость за бесчисленными стенами, я упорно иду вперед

Желание исцелить сердца людей,
Заставило меня бежать... Я хочу коснуться его
Единственное чистое желание

Не дай ему исчезнуть в искаженном мире, оно зовет завтрашний день
Да, я выбью дверь и схвачу надежду
Ответ в моем сердце, я не потеряю его
Пока не иссякну, сейчас

Я сражаюсь, потому что должна сражаться... Неужели потери неизбежны?
Я решила противостоять судьбе, а не убегать от нее

Мое сердце трепещет, я в путешествии в поисках причины
Сделав выбор, я поняла... Я хочу коснуться его

Единственное чистое желание
В момент, когда оно пронзает искаженный мир, оно начинает сиять
Наверняка, чем сильнее желание, тем сильнее я становлюсь
Моя решимость станет моей броней, я не сломаюсь
Я буду гореть, пока не иссякну

Мои вытянутые пальцы царапают небо
Что обнимут эти руки?
Сквозь бесчисленные ночи я молюсь и молюсь, чтобы преодолеть все

Единственное чистое желание
Не дай ему исчезнуть в искаженном мире

Единственное чистое желание
Даже если искаженный мир испытывает его, я преодолею все
Да, моя мечта стала намного ярче
Свет зовет меня, я хочу продолжать следовать за ним
Пока не достигну своей цели