+Intersect+ - 内田真礼 перевод на немецкий

+Intersect+

平行線のような道
前だけみて歩いてた 光ある方を目指して
風を感じた 違う場所にいたはずなのに
そばに君がいた

ちょっと優しい... 期待しちゃうよ
全部みせちゃうと 嫌われちゃうかな
本当は君を独り占めしたい
交わる線は どこに向かうんだろう

戸惑えば戸惑うほど 深くなる想い
恋を運ぶ神様が 君を連れてきた
あぁ抱きしめたい そう思って背中を見てる
「好きだよ」
まだ言えないけど その瞬間はきっとくる

笑っていないと 君が見てくれないような
そんな気がしていたけど
「泣いてもいいんだよ」
「本音でいいんだよ」と君が
そばで笑っていた

話したいこといっぱいあるんだ
寂しさに効く薬は君だけ
認めたくないって 誤摩化しても
気持ちには嘘がつけないよ

思い出も記憶も君と更新したい
何も言わず見つめ合う その時間も好き
あぁ君との間に太陽がいるんだ
「幸せ」
伝わったとき 想いは交差する

離れた出発点
出会うはずない
二人が今手を重ねた
巡り合わせだね きっと
君が私を見つけてくれたから

ねぇ傷つき失うことは怖いけれど
一瞬の勇気があれば ほら
希望に会えるよ
あぁ君と大切を増やしたい これからも

愛を込めて この歌を君に贈りたい
交わった線の行く先は 二人で描こう
あぁ抱きしめた その温度はすこし切ない
「好きだよ」
君と一緒に その瞬間を奏でよう

+Intersect+

Wege wie Parallelen
Ich ging nur vorwärts, Blick nach vorn, dem Licht entgegen
Ich spürte den Wind, obwohl wir anderswo sein sollten
Doch da warst du, an meiner Seite

Etwas zu lieb... Ich fange an, Hoffnung zu haben
Wenn ich alles zeige, wirst du mich dann ablehnen?
Eigentlich möchte ich dich ganz für mich allein
Wohin führt uns diese sich kreuzende Linie?

Je mehr ich zögere, desto tiefer werden meine Gefühle
Der Gott der Liebe brachte dich zu mir
Ah, ich möchte dich umarmen, denk ich und sehe deinen Rücken
"Ich liebe dich"
Noch kann ich's nicht sagen, aber dieser Moment wird kommen

Ich dachte, du würdest mich nur ansehen
wenn ich lächle
"Du darfst auch weinen"
"Sei einfach du selbst", sagtest du
und lachtest an meiner Seite

So viel möchte ich dir erzählen
Nur du heilst meine Einsamkeit
Auch wenn ich's nicht zugeben will, mich verstelle
Mein Herz kann nicht lügen

Erinnerungen möchte ich mit dir erneuern
Auch diese Momente schweigenden Verstehens
Ah, zwischen uns steht die Sonne
"Glücklich"
Wenn es ankommt, kreuzen sich unsere Wege

Von getrennten Startpunkten
Eigentlich undenkbar
Doch jetzt halten wir uns an den Händen
Schicksal, ganz sicher
Weil du mich gefunden hast

Hey, Verletzungen und Verluste machen mir Angst
Doch mit einem Moment Mut, siehst du
Da trifft man auf Hoffnung
Ah, mit dir möchte ich mehr solcher Kostbarkeiten schaffen

Mit Liebe gebe ich dir dieses Lied
Unseren gekreuzten Weg malen wir gemeinsam
Ah, diese Umarmung ist leicht melancholisch
"Ich liebe dich"
Lass uns diesen Moment zusammen besingen