内田真礼 - Kyomei Raison D'etre - перевод текста песни на английский

きらめきはすぐストップモーションに形を変え映像になる

Sparkle will become stop-motion, and will become a visual

記憶なんて本当は頼りになんない「あやふやだ」

Memories are not reliable "they are vague"

確信すら過去形になるから褒められても退屈だわ

Even convictions will become past tense, so it's boring even if I'm flattered

守るものだけ守れればいっか

Is it okay if I protect what I must protect?

大好きよそれでもそろそろ刺激不足ね

I love you, but I'm a little restless

革命を待つつもりとかないだから私から仕掛けなきゃ

I don't intend to wait for a revolution, that's why I have to make a move

「覚悟して？」

"Are you prepared?"

どうして愛に終わりがあるのかな残酷さは時計仕掛け

Why does love come to an end? Its cruelty is like clockwork

一瞬先のシーンだって儚いままで

Even the scene in the near future is just ephemeral

揺るがないならすぐに決めなきゃ

If you don't waver, you have to decide right away

私は次の願いを歌う私は次の未来を歌う

I will sing my next wish I will sing my next future

Cheap な障害なんかじゃ止められはしない

I won't be stopped by a cheap obstacle

ふと君がよぎったちゃんと目に映った

Suddenly, you came to mind, you were reflected in my eyes

ほらその手を伸ばせばいいよ

Look, you can reach out your hand

二人分のスペースは空いてるんだよね

There's enough space for both of us

(We believe now！) レゾンデートルです

(We believe now!) This is our raison d'etre

(We believe now！) 私たちの今が

(We believe now!) This is our present

(We believe now！) レゾンデートルです

(We believe now!) This is our raison d'etre

(We believe now！) 否定はさせない

(We believe now!) We won't let you deny it

かわいいだけが正義だなんてふざけすぎて滑稽だわ

It's ridiculous to think that cuteness alone is justice

プラスアルファが正義の嗜み「わかるでしょ？」

A little extra is the spice of justice, "get it?"

それはまだ不確かなままだ不確かじゃ嫌だ望んじゃだめなのかな

It's still uncertain, I don't like uncertainty, should I not wish for it?

焦っても逆効果わかっているのに

Even though I know that getting impatient is counterproductive

過ちは苦くてそれでも余分に甘く

Mistakes are bitter, but they are also extra sweet

私たちを導いてくれるだから「もうどうでもいいね」

They will guide us, that's why "I don't care anymore."

どうして真実が嘘なのかなどうも矛盾が宙を舞う

Why is the truth a lie? The contradiction seems to dance in the air

一寸先の闇が手招く悲劇

Darkness beckons in the near future, a tragedy

君がそうして迷うのならば

If you are lost like that

私は真実を目指そう私は真実を刻もう

I will aim for the truth, I will刻刻 the truth

それこそ求めるチェックメイトなんだよね

That's the checkmate I'm looking for

ほら君がうなずいたその瞬間に目が合った

Look, you nodded, our eyes met at that moment

行こうそんな運命が好き

Let's go, I like fate like that

I wish you would...

共鳴したい？(共鳴しよう)