Текст и перевод песни 内田真礼 - Kyomei Raison D'etre

Kyomei Raison D'etre

きらめきはすぐストップモーションに形を変え映像になる
記憶なんて本当は頼りになんない「あやふやだ」

確信すら過去形になるから 褒められても退屈だわ
守るものだけ守れればいっか

大好きよ それでもそろそろ刺激不足ね
革命を待つつもりとかない だから 私から仕掛けなきゃ
「覚悟して？」

どうして愛に終わりがあるのかな 残酷さは時計仕掛け
一瞬先のシーンだって儚いままで
揺るがないならすぐに決めなきゃ
私は次の願いを歌う 私は次の未来を歌う
Cheap な障害なんかじゃ止められはしない
ふと君がよぎった ちゃんと目に映った
ほらその手を伸ばせばいいよ
二人分のスペースは空いてるんだよね

(We believe now！) レゾンデートルです
(We believe now！) 私たちの今が
(We believe now！) レゾンデートルです
(We believe now！) 否定はさせない

かわいいだけが正義だなんて ふざけすぎて滑稽だわ
プラスアルファが正義の嗜み「わかるでしょ？」

それはまだ 不確かなままだ 不確かじゃ嫌だ 望んじゃだめなのかな
焦っても逆効果 わかっているのに

過ちは苦くてそれでも余分に甘く

私たちを導いてくれる だから 「もうどうでもいいね」

どうして真実が嘘なのかな どうも矛盾が宙を舞う
一寸先の闇が手招く悲劇
君がそうして迷うのならば
私は真実を目指そう 私は真実を刻もう
それこそ求めるチェックメイトなんだよね
ほら君がうなずいた その瞬間に目が合った
行こう そんな運命が好き
I wish you would...

共鳴したい？(共鳴しよう)
共鳴したい？(共鳴しよう)
共鳴したい？(共鳴しよう)
共鳴したい？(共鳴しよう)
共鳴したい？(共鳴しよう)
共鳴したい？(共鳴しよう)
共鳴したい？(共鳴しよう)
「ありがとう、信じてるから。」

どうして愛に終わりがあるのかな 残酷さは時計仕掛け
一瞬先のシーンだって儚いままで
だけど 今、確かに共鳴した
私が欲しがってる 真実未来
どこかにある 必ずある だからまだまだ止まれない
ふと君がよぎった ちゃんと目に映った
ほらその手を今握るんだ
二人分の願いを叶えるつもりなんだよ
難しいはずない 一緒だからね

(We believe now！) レゾンデートルです
(We believe now！) 私たちの今が
(We believe now！) レゾンデートルです
(We believe now！) 共鳴できる今を信じてる

Суть бытия

Блеск сразу же превращается в неподвижное изображение и отображается на экране.
Память на самом деле ненадежна: "она расплывчата".

Даже уверенность становится прошлым опытом: Даже когда меня хвалят, мне скучно.
Защищаться лучше, чем нападать, не так ли?

Я тебя люблю, но мне скоро надоест.
Я не собираюсь ждать революции, поэтому я должна начать с себя.
“Ты готова?”

Почему любовь должна заканчиваться? Жестокость подобна тикающим часам.
Даже следующая сцена быстротечна.
Если ты не колебаешься, прими решение как можно скорее.
Я пою о своем следующем желании, я пою о своем следующем будущем.
Небольшие препятствия меня не остановят.
Ты внезапно пришел мне на ум, и ты появился перед моими глазами.
Видишь ли, тебе просто нужно протянуть руку.
У нас есть место для двоих, не так ли?

(Мы верим сейчас!) Суть бытия.
(Мы верим сейчас!) Наше настоящее.
(Мы верим сейчас!) Суть бытия.
(Мы верим сейчас!) Не позволяй нам сомневаться.

Миловидность — это еще не все, это слишком смешно.
Настоящее совершенство — это нечто большее, "ты же понимаешь?"

Это пока еще неясно, но мне это не нравится. Разве я не должен этого желать?
Если нервничать, то это только усугубит ситуацию, хотя я и понимаю это.

Ошибки горькие, но все же они чересчур сладкие.

Они ведут нас, поэтому “мне уже все равно”.

Почему правда становится ложью? Противоречия летают в воздухе.
Тьма впереди манит к трагедии.
Если ты будешь так колебаться,
Я буду стремиться к правде, я высеку правду.
Именно это и есть желаемый шах и мат.
Видишь ли, ты кивнул, и в тот же момент наши глаза встретились.
Пойдем, мне нравится такая судьба.
Я желаю тебе...

Ты хочешь резонировать? (Пойдем резонировать)
Ты хочешь резонировать? (Пойдем резонировать)
Ты хочешь резонировать? (Пойдем резонировать)
Ты хочешь резонировать? (Пойдем резонировать)
Ты хочешь резонировать? (Пойдем резонировать)
Ты хочешь резонировать? (Пойдем резонировать)
Ты хочешь резонировать? (Пойдем резонировать)
“Спасибо, я в тебя верю.”

Почему любовь должна заканчиваться? Жестокость подобна тикающим часам.
Даже следующая сцена быстротечна.
Но сейчас я точно чувствую резонанс.
Правду, будущее, которое я ищу.
Где-то оно есть, оно обязательно есть, поэтому я не могу остановиться.
Ты внезапно пришел мне на ум, и ты появился перед моими глазами.
Видишь ли, сейчас я握лю твою руку.
Я намерена исполнить наши желания.
Это не должно быть сложно, ведь мы вместе.

(Мы верим сейчас!) Суть бытия.
(Мы верим сейчас!) Наше настоящее.
(Мы верим сейчас!) Суть бытия.
(Мы верим сейчас!) Мы верим в наше настоящее, в котором мы можем резонировать.