Love for All Stars - 内田真礼 перевод на немецкий

Love for All Stars

なんでもやりたくて なにもできなくって
なんども涙する 何気無い日々
ふと気がついたとき 足元に咲いてた
「自信」 と言う花
いつの間にかこんなに
たくさんの星たちが
こんなに集まっていたなんて
ずっと居てくれたんだね
ここまで来れたよ

完璧じゃない 未完成のまま 夜が明けるよ
望む世界へ 羽ばたくために 「歌おう」

Sing a song for you
愛を込めるよ そう心で歌う
一つになろうよ La la la la la
私だったから 君だから
出来ることさ
Joy to the world
忘れないから この瞬間を
少しは立派になれたかな？
重なる記憶 繋がる笑顔
夢が続く合図だよ

星明かりがふんわり 窓に落ちてきた
幾億年かけて たどり着いたよ
枝分かれした運命 手繰って今ここに
光が実る

不安なままに 目を瞑って 声も出せずに
それでも歩いた だから出会えたの 君と

Love for all stars
一緒じゃなくちゃ そう君とでなくちゃ
気づけなかった景色がある
もう戻れない足跡に 宝は眠り
Joy to the world
大好きだよって ねえありがとうって
あと何回言えるのだろう？
星が煌めきを失ったなら
この歌を目印にしてね

何度も触れた温もりが
胸の奥でずっとあったかいよ
奇跡の気配は続く
もっと一緒がいいな

愛を込めるよ そう心で歌う
一つになろうよ La la la la la
どこにいたって いつだって
一人じゃないって思えるんだ
忘れないから この瞬間を
少しは立派になれたかな？
重なる記憶 繋がる笑顔
夢が続く合図だよ
La La La...

思い出はまた 愛で満たされ
次の星に続いてく

Liebe für alle Sterne

Ich wollte alles tun, aber nichts konnte ich
An alltäglichen Tagen, an denen ich so oft weinte
Als ich plötzlich aufschaute, blühte zu meinen Füßen
Die Blume namens „Selbstvertrauen“
Unbemerkt hatten sich schon so viele
Sterne versammelt
Dass es so viele geworden sind
Du warst die ganze Zeit für mich da
So konnte ich hierher kommen

Nicht perfekt, unvollendet bleibt die Nacht, bis der Morgen graut
Um in die Welt meiner Träume zu fliegen, „lass uns singen“

Sing ein Lied für dich
Mit Liebe erfüllt, ja, aus dem Herzen gesungen
Lass uns eins werden La la la la la
Weil ich es war, weil du es bist
Das können wir schaffen
Freude der Welt
Ich werde diesen Moment niemals vergessen
Bin ich ein wenig stärker geworden?
Sich überlagernde Erinnerungen, verbundene Lächeln
Ein Zeichen, dass der Traum weitergeht

Sternenlicht fällt sanft durch das Fenster
Nach Millionen von Jahren hat es uns erreicht
Das verzweigte Schicksal zog uns zusammen und jetzt hier
Erblüht das Licht

Ängstlich schloss ich die Augen, konnte nicht einmal sprechen
Doch ich ging weiter, also traf ich dich

Liebe für alle Sterne
Nur zusammen, ja, nur mit dir
Gibt es Landschaften, die ich nie sah
Schätze schlummern in Fußspuren, zu denen wir nie zurückkehren
Freude der Welt
„Ich liebe dich“, „Danke“
Wie oft kann ich das noch sagen?
Wenn die Sterne ihr Leuchten verlieren
Dann lass dieses Lied dein Wegweiser sein

Die Wärme, die ich so oft spürte
Bleibt tief in meinem Herzen warm
Die Ahnung von Wundern geht weiter
Ich möchte noch mehr Zeit mit dir teilen

Mit Liebe erfüllt, ja, aus dem Herzen gesungen
Lass uns eins werden La la la la la
Egal wo ich bin, egal wann
Weiß ich, dass ich nicht allein bin
Ich werde diesen Moment niemals vergessen
Bin ich ein wenig stärker geworden?
Sich überlagernde Erinnerungen, verbundene Lächeln
Ein Zeichen, dass der Traum weitergeht
La La La...

Erinnerungen werden wieder mit Liebe gefüllt
Und führen zum nächsten Stern