Текст и перевод песни 内田真礼 - Love for All Stars

Love for All Stars

なんでもやりたくて なにもできなくって
なんども涙する 何気無い日々
ふと気がついたとき 足元に咲いてた
「自信」 と言う花
いつの間にかこんなに
たくさんの星たちが
こんなに集まっていたなんて
ずっと居てくれたんだね
ここまで来れたよ

完璧じゃない 未完成のまま 夜が明けるよ
望む世界へ 羽ばたくために 「歌おう」

Sing a song for you
愛を込めるよ そう心で歌う
一つになろうよ La la la la la
私だったから 君だから
出来ることさ
Joy to the world
忘れないから この瞬間を
少しは立派になれたかな？
重なる記憶 繋がる笑顔
夢が続く合図だよ

星明かりがふんわり 窓に落ちてきた
幾億年かけて たどり着いたよ
枝分かれした運命 手繰って今ここに
光が実る

不安なままに 目を瞑って 声も出せずに
それでも歩いた だから出会えたの 君と

Love for all stars
一緒じゃなくちゃ そう君とでなくちゃ
気づけなかった景色がある
もう戻れない足跡に 宝は眠り
Joy to the world
大好きだよって ねえありがとうって
あと何回言えるのだろう？
星が煌めきを失ったなら
この歌を目印にしてね

何度も触れた温もりが
胸の奥でずっとあったかいよ
奇跡の気配は続く
もっと一緒がいいな

愛を込めるよ そう心で歌う
一つになろうよ La la la la la
どこにいたって いつだって
一人じゃないって思えるんだ
忘れないから この瞬間を
少しは立派になれたかな？
重なる記憶 繋がる笑顔
夢が続く合図だよ
La La La...

思い出はまた 愛で満たされ
次の星に続いてく

Любовь для всех звёзд

Я так много хотела, но ничего не получалось,
И столько раз плакала в обычные дни.
Но вдруг я заметила, что у моих ног расцвел
Цветок под названием «Уверенность».
Незаметно для меня собралось
Так много звёзд,
Я и не думала, что их так много.
Ты всегда был рядом со мной.
Мы смогли добраться до этого места.

Я не идеальна, я все еще в процессе становления, но наступает рассвет.
Чтобы взлететь в желанный мир, я буду «петь».

Спою песню для тебя,
Вложу в нее всю свою любовь, спою от всего сердца.
Давай станем одним целым. La la la la la
Только я и ты,
Только мы можем это сделать.
Радость всему миру!
Я никогда не забуду этот момент.
Может быть, я стала немного лучше?
Наслаивающиеся воспоминания, соединяющиеся улыбки —
Это знак того, что мечта продолжается.

Звёздный свет мягко падает на окно.
Он добирался до меня миллиарды лет.
Разветвленные пути судьбы привели меня сюда,
И здесь расцветает свет.

С замиранием сердца, закрыв глаза, не в силах произнести ни звука,
Я все равно шла вперед. И поэтому я встретила тебя.

Любовь для всех звёзд.
Только вместе, только с тобой,
Я смогла увидеть то, что не замечала раньше.
В следах, к которым уже не вернуться, сокрыты сокровища.
Радость всему миру!
Сколько раз я еще смогу сказать тебе «Я люблю тебя» и «Спасибо»?
Сколько раз я еще смогу сказать тебе «Я люблю тебя» и «Спасибо тебе»?
Если звёзды потеряют свой блеск,
Пусть эта песня станет для тебя маяком.

Твои прикосновения,
Всегда греют мое сердце.
Чувство чуда не исчезает.
Я хочу быть с тобой еще дольше.

Вложу в нее всю свою любовь, спою от всего сердца.
Давай станем одним целым. La la la la la
Где бы я ни была, и когда бы то ни было,
Я знаю, что я не одна.
Я никогда не забуду этот момент.
Может быть, я стала немного лучше?
Наслаивающиеся воспоминания, соединяющиеся улыбки —
Это знак того, что мечта продолжается.
La La La...

Воспоминания вновь наполняются любовью
И ведут к следующей звезде.