Текст и перевод песни 内田真礼 - Magic Hour

遠く消えてく色 君はどこで見ているかな
淡く霞む空に 重なる想いが ひとつふたつ
Say goodbye, say hello...
過ぎ去る時に 思い寄せて

どんな時でも どんな君でも
まっすぐ見ていたいよ
時を超えめぐり逢うまで その笑顔でいて

すきだよ ねぇ

遠く向こうの街 きみのことを考えてた
暮れた空に浮かぶ ひかりにつむったまぶたの奥
どうしてるかな どうしてるかな

きみと 行こう
ふたつ想いが繋がる場所

どんな時でも どんなきみでも
まっすぐ見つめてるよ
途惑いの中で目と目合わせた
今は迷わないよ
怖くても もう大丈夫
わたしがいるから

すきだよ ねぇ

Интересно, где ты смотришь на цвета, которые исчезают вдали?
Есть два чувства, которые пересекаются в бледном и туманном небе.
Попрощайся, поздоровайся...
когда ты проходишь мимо, ты думаешь об этом.

неважно, в какое время, неважно, в какое время, неважно, в какое время, неважно, в какое время.
я хочу посмотреть правде в глаза.
Оставайся с этой улыбкой, пока мы не встретимся со временем.

мне это нравится.

я думал о тебе в далеком городе.
Тыльная сторона век прикрыта светом, плывущим в темном небе.
что ты делаешь? что ты делаешь?

пойдем с тобой.
Место, где соединяются два чувства.

неважно, в какое время,неважно, кто ты.
я смотрю прямо на тебя.
в замешательстве я встретилась с ним взглядом.
я не потеряюсь прямо сейчас.
даже если тебе страшно, все в порядке.
потому что я здесь.

мне это нравится.