Текст и перевод песни 内田真礼 - Moment
永遠より
この一瞬を
Endlessly
this
one
moment
尊いと思う日まで...
Until
the
day
I
cherish
it...
淡く色付く街並み
空は青さを増してく
The
city
tinged
with
faint
color
The
sky
turns
a
deeper
blue
木漏れ日の中佇む
あなたが焼き付いた
Standing
amidst
the
dappled
sunlight
Your
image
burned
into
my
mind
少女みたいに走り出した恋心
Like
a
girl,
my
heart
started
racing
まだ衝動に
素直なままの自分でいたいよ
I
want
to
still
be
honest
with
my
impulses
桜並木
舞う花びら
Cherry
blossom-lined
street
Dancing
flower
petals
私の頬を掠めて
Gently
touch
my
cheeks
あなたの元
飛んでゆくわ
Flying
to
you
この想い
全部乗せて
Carrying
all
of
these
feelings
ゆらり
夢とうつつ
Swaying
between
dream
and
reality
揺れる
境界線で
On
the
wavering
borderline
ふわり
もう少しだけ
A
little
more,
please
ワガママな「恋」して良い？
Can
I
indulge
in
this
selfish
"love"?
鼻先くすぐる薫り
春の優しさに触れて
The
scent
tickling
my
nose
The
gentle
touch
of
spring
ふとこぼれた微笑みに
胸がキュッとなった
My
heart
fluttered
at
your
unexpected
smile
瞬間(とき)を重ねて膨らんでく恋心
My
love
grows
with
each
moment
we
share
弾ける前に
言葉に変えて届けに行くから
Before
it
bursts,
I'll
turn
it
into
words
and
deliver
it
to
you
桜色に
染まる瞳
Eyes
tinted
with
cherry
blossom
まばたきも忘れるくらい
I
forget
even
to
blink
あなただけを
追いかけてる
Chasing
only
after
you
この想い
確かめたい
I
want
to
confirm
these
feelings
ひらり
現在(いま)と未来
Fluttering
between
the
present
and
the
future
惑う
分岐点で
Hesitating
at
the
fork
in
the
road
はらり
明日には散る
Scattering
by
tomorrow
大人気ない「恋」だとしても
Even
if
it's
an
"immature"
love
伸ばした指先に触れる体温で気付く
I
realize
from
the
warmth
of
your
fingertips
touching
mine
いつかじゃない
今を大切にしたい
I
want
to
cherish
not
someday,
but
now
桜並木
舞う花びら
Cherry
blossom-lined
street
Dancing
flower
petals
私の頬を掠めて
Gently
touch
my
cheeks
あなたの元
飛んでゆくわ
Flying
to
you
この想い
全部乗せて
Carrying
all
of
these
feelings
ゆらり
夢とうつつ
Swaying
between
dream
and
reality
揺れる
境界線で
On
the
wavering
borderline
ふわり
もう少しだけ
A
little
more,
please
ワガママな「恋」して良い？
Can
I
indulge
in
this
selfish
"love"?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.