Текст и перевод песни 内田真礼 - No Scenario

No Scenario

糸は繋がっていく
夢じゃない空気吸って目を開けた

まだ未完成な話
作りながら読んだ
言葉は詰まっても手は休まない
聞いても聞いてもわからない
僕らの毎日は運命線なぞって今日を楽しもう

一瞬で流れる景色を眺め
安直でいい遠回りでいい
君と全部見たいよ

書いて間もないタイトルもない
歌を好きって思う
同じとこ 同じ場面
お互い泣きそうでちょっと可笑しい
いつもがむしゃらに走って
君は僕のこと優しく見守っていたんだね
太陽みたいに今ここを照らして歌う

最後はきっと大団円
そもそも終わらせない
途中ばっか重ねてハイライト尽くし

不安も持ち寄って絆を深め
少しづつ少しづつ自分を認めてく

呼んだ声が反響して
君が好きって思う
いつまでもその声が続く限り何だってやれる
上手には手を引けなくて悔しかった日も
そのままでいいんだって思えた
精一杯詰め込んだ穴あきの僕らの歌

何度だって
何度だって
ここにいるって伝えていこう

もっといたいんだ
声が枯れるくらい
嬉しいんだ

書いて間もないタイトルもない
歌を好きって思う
同じとこ同じ場面
これから先もずっと目合わせ笑おう

呼んだ声が反響して
君が好きって思う
いつまでもその声が続く限り止まらないよ
上手く手引けなくて悔しかった日も
そのままでいいんだって思えた
精一杯詰め込んだ穴あきの僕らの歌

Без сценария

Нити связываются воедино,
Вдохнув реальный воздух, я открыла глаза.

Ещё незаконченная история,
Читая, я её создавала.
Даже если слова застревают, мои руки не останавливаются.
Сколько ни слушай, всё равно не понять,
Наши будни — следуя линиям судьбы, давай насладимся сегодняшним днём.

Любуясь мгновенно проносящимися пейзажами,
Пусть это будет просто и пусть это будет окольный путь,
Я хочу увидеть всё это вместе с тобой.

Написанная совсем недавно, ещё без названия,
Я думаю, что люблю эту песню.
Одно и то же место, одна и та же сцена,
Мы оба готовы расплакаться, и это немного забавно.
Всегда неистово бегу вперёд,
Ты, оказывается, нежно оберегал меня.
Как солнце, освещая здесь и сейчас, я пою.

В конце концов, это обязательно будет счастливый финал,
Вообще, я не позволю этому закончиться.
Наслаивая друг на друга незаконченные моменты, сплошные яркие моменты.

Делясь своими тревогами, мы укрепляем нашу связь,
Постепенно, понемногу, принимая себя.

Мой зов эхом отдаётся,
Я думаю, что люблю тебя.
Пока этот голос продолжает звучать, я могу сделать всё, что угодно.
Даже в те дни, когда я жалела, что не могу ловко взять тебя за руку,
Я поняла, что всё в порядке так, как есть.
Наша песня, полная дыр, в которую мы вложили все свои силы.

Сколько бы раз ни потребовалось,
Сколько бы раз ни потребовалось,
Я буду говорить тебе, что я здесь.

Я хочу быть с тобой ещё больше,
Пока мой голос не охрипнет,
Я так счастлива.

Написанная совсем недавно, ещё без названия,
Я думаю, что люблю эту песню.
Одно и то же место, одна и та же сцена,
Давайте будем встречаться взглядами и улыбаться друг другу всегда.

Мой зов эхом отдаётся,
Я думаю, что люблю тебя.
Пока этот голос продолжает звучать, я не остановлюсь.
Даже в те дни, когда я жалела, что не могу ловко взять тебя за руку,
Я поняла, что всё в порядке так, как есть.
Наша песня, полная дыр, в которую мы вложили все свои силы.