Текст и перевод песни 内田真礼 - Resonant Heart

Resonant Heart

貫いた信念の火は
消えはしない Resonant Heart
背中に映した 過ちも迷いも
刻んだ強さになる
前を向くための 傷跡も瞳も
いつかは微笑む
(Remind to myself)
魂の刃 光へと
一つ一つ超えて
手の中に 掴み取ったLife
抱きしめた心臓の音は
止められないよ 空へBrightness Belief
満ちて欠けるふたつの想い 全ては
(On the way) 身体中
(Stay again) 響き渡って
(重なる) 未来に変わる
(Let me break Give answer)
(Let me know)
頭に描いた ひとすじの理想は
奇跡の道標に
嗤われようとも 差し伸べた救いは
確かな勇気に
曖昧な日々じゃ 変わらない
誰の 君のために
駆け抜けて 切り開いたLive
導いた運命の地が
辿る時代を 伝うWish make a star
時とともに胸を焦がす 誓いは
(Just a link) 残酷に
(I miss you) 逃げられない
(新たな) 世界に続く
涙に濡れた袖で 拭えない心に
残るのはそう あたたかな願い
いつもいつも夢を
受け取ってる 立ち向かうよ
貫いた信念の火は
巡る鼓動に 空へBrightness Belief
満ちて欠けるふたつの想い 全ては
(On the way) 身体中
(Stay again) 響き渡って
(重なる) 未来に変わる

Cœur Résonnant

Le feu de la conviction que j'ai poursuivie
Ne s'éteindra pas, Cœur Résonnant
Les erreurs et les doutes que j'ai reflétés dans mon dos
Se transformeront en force gravée
Les cicatrices et les yeux pour regarder en avant
Souriront un jour
(Rappelle-toi à toi-même)
La lame de l'âme, vers la lumière
Un à un, je les surmonte
Life, saisie dans mes mains
Le son de mon cœur que j'ai serré dans mes bras
Je ne peux pas l'arrêter, Brightness Belief vers le ciel
Les deux pensées qui se remplissent et se vident, tout est
(En route) Dans tout mon corps
(Reste encore) Résonne
(Superposé) Deviendra l'avenir
(Laisse-moi briser Donner la réponse)
(Laisse-moi savoir)
L'idéal que j'ai dessiné dans ma tête
Est un phare de miracle
Même si on se moque de moi, le salut que j'ai tendu
Est un courage certain
Des jours incertains ne changent pas
Pour qui, pour toi
J'ai couru et ouvert la voie, Live
Le lieu du destin que j'ai guidé
Transmet l'époque que je parcours, Wish make a star
Le serment qui brûle mon cœur avec le temps
(Juste un lien) Cruellement
(Je te manque) Impossible d'y échapper
(Nouveau) Continue vers le monde
Les manches mouillées de larmes ne peuvent pas effacer le cœur
Ce qui reste, c'est ce désir chaleureux
Toujours, toujours, le rêve
Je le reçois, je fais face
Le feu de la conviction que j'ai poursuivie
Bat au rythme du cœur qui tourne, Brightness Belief vers le ciel
Les deux pensées qui se remplissent et se vident, tout est
(En route) Dans tout mon corps
(Reste encore) Résonne
(Superposé) Deviendra l'avenir