Текст и перевод песни 内田真礼 - Resonant Heart
貫いた信念の火は
Пламя
непоколебимой
веры
消えはしない
Resonant
Heart
Не
погаснет,
Резонирующее
сердце
背中に映した
過ちも迷いも
Отражённые
в
спине
ошибки
и
сомнения
刻んだ強さになる
Превратятся
в
высеченную
силу
前を向くための
傷跡も瞳も
Шрамы
и
глаза,
обращённые
вперёд
いつかは微笑む
Когда-нибудь
улыбнутся
(Remind
to
myself)
(Напоминаю
себе)
魂の刃
光へと
Клинок
души
к
свету
一つ一つ超えて
Преодолевая
всё
одно
за
другим
手の中に
掴み取ったLife
Жизнь,
захваченная
в
ладонях
抱きしめた心臓の音は
Звук
сжимаемого
сердца
止められないよ
空へBrightness
Belief
Не
остановить,
к
небесам,
Сияние
Веры
満ちて欠けるふたつの想い
全ては
Наполняющие
и
убывающие
два
чувства,
всё
это
(On
the
way)
身体中
(На
пути)
По
всему
телу
(Stay
again)
響き渡って
(Останься
снова)
Отзывается
эхом
(重なる)
未来に変わる
(Пересекаясь)
Меняется
будущее
(Let
me
break
Give
answer)
(Позволь
мне
сломать,
Дай
ответ)
(Let
me
know)
(Дай
мне
знать)
頭に描いた
ひとすじの理想は
Нарисованный
в
голове
единственный
идеал
奇跡の道標に
Стал
путеводной
звездой
чуда
嗤われようとも
差し伸べた救いは
Даже
если
надо
мной
смеются,
протянутое
спасение
確かな勇気に
Превращается
в
настоящую
смелость
曖昧な日々じゃ
変わらない
В
неопределённые
дни
ничего
не
изменится
誰の
君のために
Ради
чьего
"тебя"?
駆け抜けて
切り開いたLive
Прорываясь,
я
создала
эту
Жизнь
導いた運命の地が
Земля,
куда
привела
судьба
辿る時代を
伝うWish
make
a
star
Следует
за
временем,
передаёт
Желание,
создай
звезду
時とともに胸を焦がす
誓いは
Клятва,
сжигающая
грудь
со
временем
(Just
a
link)
残酷に
(Всего
лишь
связь)
Жестоко
(I
miss
you)
逃げられない
(Я
скучаю
по
тебе)
От
неё
не
убежать
(新たな)
世界に続く
(Новый)
Ведущий
в
мир
涙に濡れた袖で
拭えない心に
Рукавом,
мокрым
от
слёз,
не
стереть
с
сердца
残るのはそう
あたたかな願い
Остаётся
лишь
тёплое
желание
いつもいつも夢を
Всегда,
всегда
мечту
受け取ってる
立ち向かうよ
Принимаю,
иду
навстречу
貫いた信念の火は
Пламя
непоколебимой
веры
巡る鼓動に
空へBrightness
Belief
В
бьющемся
сердце,
к
небесам,
Сияние
Веры
満ちて欠けるふたつの想い
全ては
Наполняющие
и
убывающие
два
чувства,
всё
это
(On
the
way)
身体中
(На
пути)
По
всему
телу
(Stay
again)
響き渡って
(Останься
снова)
Отзывается
эхом
(重なる)
未来に変わる
(Пересекаясь)
Меняется
будущее
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.