Текст и перевод песни 内田真礼 - Seasons Come, Seasons Go

大人になるにつれ現実を知り
夢を諦めざるをえなかったり
もうなにをやっても楽しくなくて
休みは家に籠もり寝るだけになっている

きみすらも置き去りにして

ああ 時が流れても
ああ 今もここにある
ひとの居場所奪ってでも
生きている意味

ああ あの日諦めた
ああ 夢が輝いて
星になって神話となり
新しい物語へと向かう
季節は過ぎ

幸せってなんだろうと考えたり
生まれること選んだ覚えもなく
誰かを好きになるこの感情も
遺伝子に刻まれているだけなのかもな

きみのため何もいとわず

ああ だけどあまりある
ああ 生きてる情熱
疲れる日もそりゃあるけど
お茶でもしよう

ああ まだ果ては遠く
ああ 空はまた明ける
声に出して気合い入れて
たまに泣くことも許そう

きみの隣がいい
そりゃ贅沢か
出会うため別れるんだ
ひとりぼっちでも迷子じゃないよ
同じ空の下に居るんだ

ああ 時が流れても
ああ 今もここにある
わがままでも邪魔されても
生きている理由

ああ あの日諦めた
ああ 夢が輝いて
星になって神話となり
新しい物語へと向かう
季節は過ぎゆく

взрослея, ты познаешь реальность.
я был вынужден отказаться от своих мечтаний.
делать что-то больше не весело.
Остальное-просто спать в доме.

я оставил тебя позади.

да, даже если пройдет время.
да, он все еще здесь.
даже если ты займешь чье-то место.
Смысл жизни

да, в тот день я сдался.
о, мои мечты сияют.
стань звездой, стань мифом.
Переход к новой истории.
сезон закончился.

интересно, что такое счастье?
я не помню, чтобы выбирал рождение.
это чувство симпатии к кому-то.
может быть, это просто ген.

ничего для тебя.

да, но их много.
да, живая страсть.
бывают дни, когда я устаю, но ...
давай выпьем чаю.

да, это все еще далеко.
да, небо снова рассветет.
скажи это вслух.
я позволю тебе плакать время от времени.

рядом с тобой.
это роскошь?
мы расстаемся, чтобы встретиться.
я не потерялась, даже если я одна.
мы под одним небом.

да, даже если пройдет время.
да, он все еще здесь.
неважно, эгоистичен ты или встревожен.
Причины жить

да, в тот день я сдался.
о, мои мечты сияют.
стань звездой, стань мифом.
Переход к новой истории.
Времена года сменяют друг друга.