Текст и перевод песни 内田真礼 - Sekai ga Katachi Nakushitemo

Sekai ga Katachi Nakushitemo

揺らめいた世界の中
儚い夢の果てに
また一つ終わり迎え 辿り着く
もがくほど絡み付いて 知らない色が滲み
壊れる感覚だけ 覚えてく

終わりの始まりで 瞼の裏に
夢を見ていたのは 誰なのさ

世界が形失くしても
例え 明日が行方を消しても
ずっと 存在に意味を求めて
この目が光失くしても
君の 姿がそこにあるのなら
きっと 僕はまた手を伸ばす

ひび割れた鏡の中
耳を刺す静けさに
いま僕が伝えたい事はなに？
触れるものみな傷つけ 空白に身を委ね
痛みの感覚さえ 失くしてた

灰色の空の下 その手の中に
掴んできたものは どこにあるの？

世界の形を描いて
夢の続きをずっと追いかけて
そこに終わりなき
意味が欲しいから
冷たい暗闇の中を
一人迷い進んだその先で
きっと 君にまた会えるように

世界が形失くしても
ともに未来を目指した仲間が
きっと 言葉の奇跡を集めて

世界が形失くしても
例え 明日が行方を消しても
ずっと 存在に意味を求めて
この目が光失くしても
君の 姿がそこにあるのなら
きっと 僕はまた手を伸ばす

Мир утратил очертания

В зыбком мире
В конце хрупких мечтаний
Опять достиг конца и вступил
Чем больше барахтаюсь, тем сильнее оплетает, проступают неведомые краски
Только чувство надлома

В начале конца, на обороте век
Я видел сны

Мир утратил очертания
Пусть путь завтрашнего дня сотрется
Я буду искать смысл существования
Хоть свет покинет эти очи
Если ты рядом
Я вновь протяну к тебе руки

В потрескавшемся зеркале
В глушащей тишине
Что я хочу сказать тебе?
Касаясь, раню все, отдавшись пустоте
Теряю чувствительность к боли

Под серым небом в твоих руках
Что я нашел?

Рисуя очертания мира
Преследуя продолжение сна
Я хочу смысл в бесконечности
И поэтому
Бреду один в холодном мраке
В его конце
Надеясь тебя снова встретить

Мир утратил очертания
Но друзья, с которыми я шел к будущему
Соберут чудотворные слова

Мир утратил очертания
Пусть путь завтрашнего дня сотрется
Я буду искать смысл существования
Хоть свет покинет эти очи
Если ты рядом
Я вновь протяну к тебе руки