Текст и перевод песни 内田真礼 - Setsuna Ring a Bell

賑やかすぎる街の音 あれこれ 感情はスクランブル
笑顔の誰か パーティー帰りの誰か 行くあてのない私 立ち止まった
吐く息がもう白くないこと気づいて つられる様に思い出した
最後の言葉が もやみたいになって 空に溶けちゃったこと

いなくなったはずが いなくなってないのは心が見せる蜃気楼かな
名前も知らない想いが ポケットの中ではじけた

切なさをネオンの影で隠した手のひらが奏でだす ring ring a bell
その音が何を伝えようとしたのか わかりたくないよ
手を伸ばせば触れられた記憶が 胸の奥で鼓動と生きてるから
高鳴りはsweetest 悲しみを見ないフリした

どこか銀河の果てで恋した二人に重ね合わせようとしても
いくら待っても会えないってわかっているから
行くあてのない私 ひとりぼっち
飲めもしないコーヒー もったいないから捨てらんないし
どちらが買ったかわかんないあの本もまだ棚に並んでるし
きっとふとしたタイミング 閉まっていた記憶がawaking
体温はふわっと上がる

気づきたくないよ 認めたくないよ 強がってたのがバレるから
不器用すぎる私はかわいくない、嫌いだよ

刹那 ふと手招いた光 その光とリンクして ring ring a bell
一瞬だけ背中を押された気がして 空を見上げた
バラバラに散らばった星屑が お互いに呼び合って結び合って
名前になるなんて 思えたら

Please Please the wish ねえ Please Please the wish
当たり前でも口に出さなきゃ
ああ Please Please the wish 飽きるくらい泣いたんだ
言えるよ 言える '大丈夫'だって...

切なさをネオンの影で隠した手のひらが奏でだす ring ring a bell
その音は何を伝えようとしたんだろう
手をつないだ温度も思い出せるよ 楽しかったことも思い出せるよ
大切はsweetest だから
切なさをネオンの影で隠した手のひらが奏でだす ring ring a bell
その音が空に溶けて なんてきれいなパノラマ見せた
指で描く星座の一つ一つが 幸せな未来へ歩いてくんだね
私も歩き出すよ 強がりじゃない そう信じさせて

шум города, который слишком оживлен, эмоции перемешиваются.
кто-то с улыбкой, кто-то на пути домой с вечеринки, кто-то, кто идет бесцельно, я остановился.
я понял, что мое дыхание больше не было белым, и я вспомнил это, как будто это было больно.
что последнее слово превратилось в туман и растаяло в небе.

Он должен был исчезнуть, но это мираж, и мое сердце показывает, что он не исчез.
чувство, что я даже не знаю своего имени, взорвалось в моем кармане.

Печаль скрыта в тени неона ладонь играет звенит звенит колокольчик
я не хочу знать, что этот звук пытался передать.
если ты протянешь руку, воспоминание, к которому прикоснулся, будет жить с сердцебиением в глубине твоей груди.
Хриплый сделал вид, что не замечает сладчайшей грусти.

где-то на краю галактики, даже если я попытаюсь наложить это на двух людей, в которых я влюбился.
я знаю, что не увижу тебя, сколько бы я ни ждал.
я один, я один, я один, я один, я один, я один, я один, я один.
я даже не могу пить кофе, я не могу выбросить его, потому что это пустая трата времени.
я не знаю, кто его купил, он все еще стоит на полке.
Я уверен, что это случайное время, но воспоминания, которые были закрыты, пробуждаются.
температура моего тела слегка повышается.

я не хочу замечать, я не хочу признавать это.
я слишком неуклюжая, я не милая, я ненавижу это.

Свет который манил на мгновение соединяется с этим светом звенит звенит колокольчиком
На мгновение я почувствовал, что меня отбросило назад, и посмотрел на небо.
Звездная пыль разлетелась на куски, позвала друг друга и соединилась.
если ты думаешь что это будет имя

пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
конечно, я должен сказать это.
О, пожалуйста, пожалуйста, желание, я так много плакала, что устала от него.
я могу сказать тебе, я могу сказать тебе, я могу сказать тебе, я могу сказать тебе, я могу сказать тебе, я могу сказать тебе...

Печаль скрыта в тени неона ладонь играет звенит звенит колокольчик
что пытался донести этот звук?
я помню температуру, с которой держался за руки, помню, с чем мне было весело.
потому что она самая сладкая.
Печаль скрыта в тени неона ладонь играет звенит звенит колокольчик
этот звук растаял в небе, открыв прекрасную панораму.
каждое созвездие, которое ты рисуешь пальцем, ведет к счастливому будущему.
я тоже пойду пешком, я не собираюсь быть сильным, позволь мне поверить в это.