Текст и перевод песни 内田真礼 - Step to Next Star!!

Step to Next Star!!

流れる景色が 彩りを忘れて
瞬きをしてると 置いていかれそう
立ち止まったとき 未来から呼ばれて
手を伸ばしたら 星がみえたよ
色づく世界

「あなたがすきなんだ」
本当なの？
「あなたをみているよ」
信じていい？
いつのまにか増えてた たくさんの光たち
わたしを強くしていく

Step to next star!!
もっとだよ！

頑張る理由がきみだとわかった
これからも いつまでもそうありたい
笑顔の理由が わたしだといいな
離さないで いかないで
また会えた 次も行こう
ときめきを 声に出して

ステージの裏で 本当は震えてた
でも誰かが呼んでくれたよね やればできるかも！

「あなたはきぼうだよ」
本当なの？
「ぼくらのほしなんだ」
そうなのかな？
変わり始めたわたし もっともっと行けるかな？
次の未来 探したい

失ってくものを数えないで
涙落ちる場所も 星になる
出会ったもの全部宝物だよ
離さないよ ずっといる
だめなとき 最高なとき
いつだって 一緒にいよう

いつか別れて そして出会って
守りたいものを見つけるとき 星が弾けた
恥ずかしいけど その名前を
ひとは愛と呼ぶのかも なんてね

まだ弱くて小さな光は
だれよりも輝くチャンスを持つ
きみとならやれる気がするんだ
見つめてるよ 見つめてて

頑張る理由がきみだとわかった
これからも いつまでもそうありたい
笑顔の理由が わたしだといいな
離さないで いかないで
さよならは言わないよ
また次の星で会おう
思い出を更新していこう

Step to Next Star!!

Where the flowing scenery loses its color
I blink and feel like I'm being left behind
When I was at a standstill, I was called from the future
And when I reached out, I saw a star
A world of colors

“I love you.”
Really?
“I’m always watching you.”
Can I believe you?
Before I knew it, there were so many lights
Making me stronger

Step to next star!!
Come on!

I realized that the reason I fight is you
I want to be like this from now on, forever
I hope I'm the reason for your smile
Don't let go, don't leave
We’ll meet again, let's go again
Let's say our excitement out loud

Behind the stage, I was really shaking
But someone called my name, maybe I can do it!

“You're our hope."”
Really?
“You're our star.”
Am I?
The me that has changed, can I go even further?
I want to search for the next future

I'm not counting what I'm losing
Even the place where tears fall becomes a star
Everything I've met is a treasure
I won't let go, I'll always be here
When times are bad and when times are great
Let's always be together

Some day we'll part, and then we'll meet again
When I found something to protect, the stars burst
I'm a little embarrassed, but that name
People call it love, don't they?

My light is still weak and small
But I have a chance to shine brighter than anyone
I feel like I can do it with you
I'm watching you, keep watching me

I realized that the reason I fight is you
I want to be like this from now on, forever
I hope I'm the reason for your smile
Don't let go, don't leave
I won't say goodbye
Let's meet again at the next star
Let's keep making new memories