Текст и перевод песни 内田真礼 - Symbolic View
公園に不時着して汚れていたあの日の
в
тот
день
я
совершил
аварийную
посадку
в
парке
и
испачкался.
夢乗せるプラスチック
今ふと思い出す
Сон,
надетый
на
пластик,
вдруг
вспомнился.
酸欠はもう秒読みだ
用意されたマスクいらない
я
рассчитываю
на
кислород,
мне
не
нужна
маска.
このまま常識さえ干渉しない光景へ
к
сцене,
которая
не
мешает
даже
здравому
смыслу,
как
он
есть.
眼を逸らしてたら見逃すからさ
если
ты
отвернешься,
ты
все
пропустишь.
可能性
覚醒に触れて
Прикосновение
к
потенциальному
пробуждению
耳ふさぐノイズは消えた
шум
в
ушах
пропал.
騒ぎだす傍観者
シラナイシラナイ
もっと行こう
зрители,
которые
поднимают
шум,
ширанай,
ширанай,
давай
еще.
動き出す未来で
今までを肯定して
喉を震わせよう
Давайте
встряхнем
наши
глотки
утверждением
прошлого
в
будущем
которое
начинает
двигаться
覆いつくす花びらに
見守られて昇れば
если
ты
встанешь,
чтобы
быть
под
присмотром
лепестков,
которые
покрывают
тебя
...
引力は逆の上へ強く強く私
導いた
сила
притяжения
вела
меня
все
сильнее
и
сильнее
над
противоположностью.
時が経つほどにあれもこれもしたくなるけど
чем
больше
времени
проходит,
тем
больше
я
хочу
сделать
это.
どんなシナリオでも必ず君も
не
важно,
в
каком
сценарии
ты
находишься,
ты
всегда
рядом.
夢描く価値観を捨てて
отбросьте
ценности,
о
которых
вы
мечтаете.
その日その瞬間感じよう
этот
день,
это
мгновение,
давайте
почувствуем
это.
聞き慣れたスローガン
イラナイイラナイ
瞳を見て
знакомые
слоганы,
иланай,
иланай,
посмотри
себе
в
глаза.
流れてく現在で
これからを解放して
声を響かせよう
В
настоящем,
что
течет,
давай
освободим
будущее
и
позволим
нашим
голосам
отдаваться
эхом.
可能性
覚醒に触れて
Прикосновение
к
потенциальному
пробуждению
耳ふさぐノイズは消えた
шум
в
ушах
пропал.
騒ぎだす傍観者
シラナイシラナイ
もっと大胆に
наблюдатель,
сиранай,
сиранай,
смелее.
夢描く価値観を捨てて
отбросьте
ценности,
о
которых
вы
мечтаете.
その日その瞬間感じよう
этот
день,
это
мгновение,
давайте
почувствуем
это.
聞き慣れたスローガン
イラナイイラナイ
瞳を見て
знакомые
слоганы,
иланай,
иланай,
посмотри
себе
в
глаза.
動き出す未来で
今までを肯定して
喉を震わせよう
Давайте
встряхнем
наши
глотки
утверждением
прошлого
в
будущем
которое
начинает
двигаться
目の前は群青の空
Перед
тобой
ультрамариновое
небо.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 渡辺 翔, 渡辺 翔
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.