Текст и перевод песни 内田真礼 - Symbolic View

Symbolic View

公園に不時着して汚れていたあの日の
夢乗せるプラスチック 今ふと思い出す

酸欠はもう秒読みだ 用意されたマスクいらない
このまま常識さえ干渉しない光景へ

眼を逸らしてたら見逃すからさ
こっち向いて

可能性 覚醒に触れて
耳ふさぐノイズは消えた
騒ぎだす傍観者 シラナイシラナイ もっと行こう

動き出す未来で 今までを肯定して 喉を震わせよう

覆いつくす花びらに 見守られて昇れば
引力は逆の上へ強く強く私 導いた

時が経つほどにあれもこれもしたくなるけど
どんなシナリオでも必ず君も
連れてくよ

夢描く価値観を捨てて
その日その瞬間感じよう
聞き慣れたスローガン イラナイイラナイ 瞳を見て

流れてく現在で これからを解放して 声を響かせよう

可能性 覚醒に触れて
耳ふさぐノイズは消えた
騒ぎだす傍観者 シラナイシラナイ もっと大胆に

夢描く価値観を捨てて
その日その瞬間感じよう
聞き慣れたスローガン イラナイイラナイ 瞳を見て

動き出す未来で 今までを肯定して 喉を震わせよう

目の前は群青の空
ほらまた明日が

Символический вид

В тот день, когда я совершила аварийную посадку в парке, моя мечта,
которую я вложила в эту пластиковую игрушку, вдруг всплыла в моей памяти.

Время на исходе, воздух кончается, но мне не нужна эта маска,
которую мне предлагают. Я хочу остаться здесь, в этом мире, свободном от правил.

Если ты будешь отводить взгляд, то всё пропустишь.
Посмотри на меня.

Возможность. Прикосновение к пробуждению.
Заглушающий уши шум исчез.
Зе́ваки поднимают шум. Мне всё равно, всё равно. Давай пойдём дальше.

В будущем, которое начинает двигаться, я подтверждаю всё, что было, и мой голос дрожит.

Под охраной осыпающихся лепестков,
сила притяжения тянет меня вверх, всё выше и выше, ведя меня за собой.

Чем больше проходит времени, тем больше всего хочется сделать,
и в любом сценарии я обязательно
возьму тебя с собой.

Отбрось свои представления о мечте
и почувствуй этот день, этот миг.
Привычные лозунги мне не нужны, не нужны. Посмотри мне в глаза.

В текущем моменте я освобождаю будущее и даю своему голосу звучать.

Возможность. Прикосновение к пробуждению.
Заглушающий уши шум исчез.
Зе́ваки поднимают шум. Мне всё равно, всё равно. Еще смелее.

Отбрось свои представления о мечте
и почувствуй этот день, этот миг.
Привычные лозунги мне не нужны, не нужны. Посмотри мне в глаза.

В будущем, которое начинает двигаться, я подтверждаю всё, что было, и мой голос дрожит.

Передо мной ультрамариновое небо.
Смотри, вот и новый день.