Текст и перевод песни 内田真礼 - Take You Take Me Bandwagon

Take You Take Me Bandwagon

Hey boys, thank you for the smiling！
Hey girls, thank you for the cuteness！
Yes！ Time is ready, we can make it better！
Don't worry！ Be happy！ Come with me！！

トキはメイて最高潮 なんか 楽しいが続いてます
これは砂糖菓子にもよく似てる 甘い甘い happy time

子供なんかじゃないから知ってる
物語が思わざる方にたまに進展するのは だよね
つまり甘さは有限なんです

胸張っちゃって どんと来てOK 私に任せたら 大正解！
なんちゃって、言えないか 躊躇、また躊躇
ああ！理想の自分に追いつかなきゃ

深呼吸したらふわふわあやふやは過去にしよう
ほらスイッチスイッチ1，2，スイッチ いざ大き目のもう一歩

じゃあ 今日のままの明日よりも もっと楽しいことしませんか？
恥ずかしがるの止めにして 心向くままいざ進め
Take you take me BANDWAGON
飛び乗って未来のステージでハジケろ
チェックメイトまであとどれくらい？
求めちゃう！いいよ、認めようか

約束なんて確証がないし 笑い合ってもケンカはするし
永遠ってきれいごとでまやかしだ、あー頭がぐるぐる (oh my god...)

でも上向け 背筋伸ばせ ネガティブハート一文字ずつ
さあ ポガティブハート ネジティブハート
無理やりでいいから声に出そう

とどのつまりは迷わないことが答えになる
ほらスイッチスイッチ1，2，スイッチ
なんならホップステップからのもう一歩だ！

大好きだよ 大好きだよ 私と一緒に来ませんか？
隣のスペースは空けてあるからね アクセルスタンバイよし
Take you take me BANDWAGON
ノリノリで歌ったりして ハジケろ
仲間でしょう？ ちょっとぐらいの騒がしい
こまごまも大目に見ましょうか

飛び乗っていけるのは 今だけ
素直になれるのは 今だけ
未来を選ぶのは 今だけ
一緒にいれるのは 今だけじゃないって思いたいから

大好きだよ 大好きだよ 私のそばにいて欲しいんだってば
だから みんなでもう一歩！

じゃあ 今日のままの明日よりも もっと楽しいことしませんか？
恥ずかしがるの止めにして 心向くままいざ進め
Take you take me BANDWAGON
飛び乗って未来のステージでハジケろ
チェックメイトまであとどれくらい？
求めちゃう！いいよ、認めようか
お願いBANDWAGON
私たちを乗せて まだまだ行けー！

Захватывающий фургон

Привет, мальчики, спасибо за ваши улыбки!
Привет, девочки, спасибо за вашу милоту!
Да! Время пришло, мы можем сделать всё ещё лучше!
Не волнуйтесь! Будьте счастливы! Поехали со мной!!

Время блистать! Что-то веселое продолжается
Это похоже на сладкие конфеты, сладкое, сладкое, счастливое время

Я уже не ребенок, поэтому знаю,
Что истории иногда развиваются не так, как мы ожидаем, да
Другими словами, сладость не вечна

Расправь грудь, смело иди вперед, доверься мне, и не ошибешься!
Шучу, не могу так сказать, колеблюсь, снова колеблюсь
Ах! Мне нужно стать идеальной собой

Сделаем глубокий вдох и оставим всю неопределенность в прошлом
Давай, щелк, щелк, раз, два, щелк, сделай еще один большой шаг

Так что, давайте сделаем завтрашний день еще веселее, чем сегодня?
Перестань стесняться, следуй зову своего сердца, вперед!
Захватывающий фургон
Запрыгивай и зажигай на сцене будущего
Сколько еще осталось до шах и мат?
Я хочу этого! Ладно, признаюсь

Нет никаких гарантий, даже если мы смеемся вместе, мы можем поссориться
Вечность - это красивая ложь, ах, голова кругом (о, боже...)

Но подними голову, выпрями спину, негативное сердце по буквам
Давай, позитивное сердце, негативное сердце
Даже через силу, произнеси это вслух

В конечном счете, ответ - не колебаться
Давай, щелк, щелк, раз, два, щелк
А теперь еще один шаг после прыжка!

Я люблю тебя, люблю тебя, не хочешь поехать со мной?
Место рядом с тобой свободно, акселератор готов
Захватывающий фургон
Зажигай, подпевай и веселись
Мы же друзья? Немного шума
Можно и простить

Запрыгнуть можно только сейчас
Быть честной можно только сейчас
Выбрать будущее можно только сейчас
Я хочу верить, что мы будем вместе не только сейчас

Я люблю тебя, люблю тебя, я хочу, чтобы ты был рядом со мной
Так что, давайте все вместе сделаем еще один шаг!

Так что, давайте сделаем завтрашний день еще веселее, чем сегодня?
Перестань стесняться, следуй зову своего сердца, вперед!
Захватывающий фургон
Запрыгивай и зажигай на сцене будущего
Сколько еще осталось до шах и мат?
Я хочу этого! Ладно, признаюсь
Пожалуйста, фургон
Вези нас дальше, еще вперед!