Текст и перевод песни 内田真礼 - 金色の勇気

金色の勇気

改札 急いで走り抜ける
目の前 無情に閉まるドア
なんだか 忙し過ぎる毎日 挫けそうになる
思うように行かない事 たくさんあるけど
止めたつま先 きらきら伸びて来るよ 夕映え

立ち止まっても 次のドアは きっと開くから
光の中 溢れてゆく 金色の勇気

一人で考え込んでみても
なかなか答えはみつからない
素直に 心を開いて君に 打ち明けるから

真剣な顔をして みつめる瞳を
みつめていたら 嬉しくてこみ上げた 笑顔

ひとりじゃない 涙のそば 君がいてくれる
つないだ手に 握りしめる 勇気がある
立ち止まっても 次のドアは きっと開くから
光の中 溢れ出すの 金色の勇気

立ち止まっても 次のドアは きっと開くから
光の中 溢れてゆく 勇気がある
ひとりじゃない 涙のそば 君がいてくれる
つないだ手に 握りしめる 金色の勇気

Golden Courage

I run through the ticket gate in a hurry
The door closes right before my eyes
It's so busy every day, I almost give up
There's so many things that don't go as planned
But my feet stop, and I see a sparkling light extending towards the sunset

Even if I stop, the next door will surely open
Golden courage spills in the light

If I try to figure it out all by myself
I won't be able to find the answer
I'll open my heart and tell you honestly

I look into your serious eyes
And my smile bursts out in joy

I'm not alone, you're here for me even when I shed tears
I will hold the courage you put in my hand
Even if I stop, the next door will surely open
Golden courage overflows in the light

Even if I stop, the next door will surely open
Courage overflows in the light
I'm not alone, you're here for me even when I shed tears
I will hold the golden courage you put in my hand