Livin' París - Mabbi перевод на немецкий

Livin' París

Y esque todas las veces que tu sales en la tele
Yo me creo que eres mía chica pero duele
Entre tanto cuento tanta peli livin' parís (Yeah, I'm livin' París)

Ya no puedo más no paro imaginar
No puedo volver a quedarme detrás
Y es que siempre llego tarde cuando cambio el canal
Y al final siempre me quedo soñando en parís

Baby tú
Cuando estoy en la cama
Me vuelven las ganas de ti
Apaga la luz
Que empieza tu peli
Y yo ya estoy ready pa' ti

Y mira que lo intento
Que yo mismo me miento
Acaba el sentimiento que tuve por ti
Cansado de lamentos
Me invaden pensamientos
Ya se lo conté a cientos de ríen de mi

Y esque todas las veces que tu sales en la tele
Yo me creo que eres mía chica pero duele
Entre tanto cuento tanta peli livin' parís (Yeah, I'm livin' París)

Ya no puedo más no paro imaginar
No puedo volver a quedarme detrás
Y es que siempre llego tarde cuando cambio el canal
Y al final siempre me quedo soñando en parís

Oooh ooh oooh
Con ganas de echar a volar
Hmmm mm mm
No encuentro forma de escapar

Ya no puedo más no paro imaginar
No puedo volver a quedarme detrás
Y es que siempre llego tarde cuando cambio el canal
Y al final siempre me quedo soñando en parís

Livin' Paris

Und jedes Mal, wenn du im Fernsehen auftrittst
Glaube ich, du wärst mein Mädchen, aber es tut weh
Zwischen so vielen Geschichten, so vielen Filmen, livin' Paris (Yeah, I'm livin' Paris)

Ich kann nicht mehr, ich höre nicht auf, mir vorzustellen
Ich kann nicht wieder zurückbleiben
Und ich komme immer zu spät, wenn ich den Kanal wechsle
Und am Ende bleibe ich immer träumend in Paris zurück

Baby du
Wenn ich im Bett liege
Kommt das Verlangen nach dir wieder
Mach das Licht aus
Dein Film beginnt
Und ich bin schon bereit für dich

Und schau, ich versuch's ja
Dass ich mich selbst belüge
Das Gefühl, das ich für dich hatte, ist vorbei
Müde von Klagen
Gedanken überkommen mich
Ich hab's schon Hunderten erzählt, sie lachen über mich

Und jedes Mal, wenn du im Fernsehen auftrittst
Glaube ich, du wärst mein Mädchen, aber es tut weh
Zwischen so vielen Geschichten, so vielen Filmen, livin' Paris (Yeah, I'm livin' Paris)

Ich kann nicht mehr, ich höre nicht auf, mir vorzustellen
Ich kann nicht wieder zurückbleiben
Und ich komme immer zu spät, wenn ich den Kanal wechsle
Und am Ende bleibe ich immer träumend in Paris zurück

Oooh ooh oooh
Mit dem Wunsch loszufliegen
Hmmm mm mm
Ich finde keinen Weg zu entkommen

Ich kann nicht mehr, ich höre nicht auf, mir vorzustellen
Ich kann nicht wieder zurückbleiben
Und ich komme immer zu spät, wenn ich den Kanal wechsle
Und am Ende bleibe ich immer träumend in Paris zurück