Текст и перевод песни Mabbi - Livin' París

Livin' París

Y esque todas las veces que tu sales en la tele
Yo me creo que eres mía chica pero duele
Entre tanto cuento tanta peli livin' parís (Yeah, I'm livin' París)

Ya no puedo más no paro imaginar
No puedo volver a quedarme detrás
Y es que siempre llego tarde cuando cambio el canal
Y al final siempre me quedo soñando en parís

Baby tú
Cuando estoy en la cama
Me vuelven las ganas de ti
Apaga la luz
Que empieza tu peli
Y yo ya estoy ready pa' ti

Y mira que lo intento
Que yo mismo me miento
Acaba el sentimiento que tuve por ti
Cansado de lamentos
Me invaden pensamientos
Ya se lo conté a cientos de ríen de mi

Y esque todas las veces que tu sales en la tele
Yo me creo que eres mía chica pero duele
Entre tanto cuento tanta peli livin' parís (Yeah, I'm livin' París)

Ya no puedo más no paro imaginar
No puedo volver a quedarme detrás
Y es que siempre llego tarde cuando cambio el canal
Y al final siempre me quedo soñando en parís

Oooh ooh oooh
Con ganas de echar a volar
Hmmm mm mm
No encuentro forma de escapar

Ya no puedo más no paro imaginar
No puedo volver a quedarme detrás
Y es que siempre llego tarde cuando cambio el canal
Y al final siempre me quedo soñando en parís

Vivre à Paris

Et chaque fois que tu apparais à la télé
Je me dis que tu es à moi, ma chérie, mais ça fait mal
Avec toutes ces histoires, tous ces films, vivre à Paris (Ouais, je vis à Paris)

Je n'en peux plus, je n'arrête pas d'imaginer
Je ne peux pas rester à la traîne
Et c'est toujours trop tard quand je change de chaîne
Et finalement, je me retrouve toujours à rêver de Paris

Baby, toi
Quand je suis au lit
Je ressens à nouveau l'envie de toi
Éteint la lumière
Que ton film commence
Et je suis prêt pour toi

Et je fais de mon mieux
Je me mens à moi-même
Pour mettre fin au sentiment que j'avais pour toi
Fatigué de ces lamentations
Les pensées m'envahissent
Je l'ai déjà dit à des centaines de personnes, ils rient de moi

Et chaque fois que tu apparais à la télé
Je me dis que tu es à moi, ma chérie, mais ça fait mal
Avec toutes ces histoires, tous ces films, vivre à Paris (Ouais, je vis à Paris)

Je n'en peux plus, je n'arrête pas d'imaginer
Je ne peux pas rester à la traîne
Et c'est toujours trop tard quand je change de chaîne
Et finalement, je me retrouve toujours à rêver de Paris

Oooh ooh oooh
J'ai envie de prendre mon envol
Hmmm mm mm
Je ne trouve pas moyen de m'échapper

Je n'en peux plus, je n'arrête pas d'imaginer
Je ne peux pas rester à la traîne
Et c'est toujours trop tard quand je change de chaîne
Et finalement, je me retrouve toujours à rêver de Paris