Текст и перевод песни Mabel - Just a Friend

Just a Friend

You wanna know my name and
You wanna know if I got a man
You wanna know, you wanna know everything
You wanna know my number and if you can come over and
You wanna know what I like
You wanna know so you can do it all night
But I'm telling you you're just a friend
I'm telling you you're just a friend
Oh, baby, you (Oh, baby, you)
Ain't got what I need (Ain't got what I need)
Hear me when I say you're just a friend (When I say you're just a friend, oh)
When I say you're just a friend
And I can't be your (And I can't be)
Fantasy (Yeah, I can't be your fantasy)
Hear me when I say you're just a friend (Say you're just a friend, yeah, yeah)
When I say you're just a friend
You wanna know me in and out
You wanna know what I'm all about, you wanna know
You wanna know what makes me laugh
You wanna know about my past, yeah
You wanna know how I move
You wanna know so you can move too, you wanna know
But I'm telling you you're just a friend
I'm telling you you're just a friend
Oh, baby, you (Oh, baby, you)
Ain't got what I need (Ain't got what I need)
Hear me when I say you're just a friend (I say you're just a friend)
When I say you're just a friend (I say you're just a friend, boy)
And I can't be your fantasy (Fantasy, babe)
Hear me when I say you're just a friend (When I say you're just a friend, yeah)
When I say you're just a friend (Ummah)
Don't need to give you no reason why (Why)
You're just not my type of guy, guy
Yeah, you stay dipped, you stay laced
Yeah, you know I know you're fly
But stop playin' games with me
We ain't gon' get it on tonight (tonight)
How many times can I tell you?
Yeah, you can try, but you gon' lose, baby (you gon' lose)
Oh, baby, you
Ain't got what I need (Got what I need)
Hear me when I say you're just a friend (When I say you're just a friend)
When I say you're just a friend
And I can't be your fantasy, yeah
Hear me when I say you're just a friend (When I say)
When I say you're just a friend (No baby, yeah)
You can call me any time you like (Oh any time)
It doesn't matter, day or night (I said it doesn't matter)
And if you ain't gon' act a fool (ohu, ohu, ohu, ohu, ooh)
I'll be your friend, it's up to you (Yeah)
Please fight the feelings that you feel (Please fight the feeling)
I can tell you it ain't real (Oh, boy)
And let me help you understand (When I say you're just a)
Hear me when I say you're just a friend (When I say you're just a friend)
Oh, baby, you
Ain't got what I need (No)
Hear me when I say you're just a friend (I say you're just a friend)
When I say you're just a friend
And baby, I can't be your fantasy (Yeah, I can't be your fantasy)
Hear me when I say you're just a friend (I say you're just a friend)
When I say you're just a friend (Yeah, yeah)

Juste une amie

Tu veux savoir comment je m'appelle et
Si j'ai un mec
Tu veux savoir, tu veux tout savoir
Tu veux connaître mon numéro et si tu peux passer me voir et
Tu veux savoir ce que j'aime
Tu veux savoir pour pouvoir le faire toute la nuit
Mais je te dis que tu es juste un ami
Je te dis que tu es juste un ami
Oh bébé, tu (Oh bébé, tu)
N'as pas ce dont j'ai besoin (N'as pas ce dont j'ai besoin)
Ecoute quand je te dis que tu es juste un ami (Quand je dis que tu es juste un ami, oh)
Quand je dis que tu es juste un ami
Et je ne peux pas être ton (Et je ne peux pas être)
Fantasme (Ouais, je ne peux pas être ton fantasme)
Ecoute quand je te dis que tu es juste un ami (Dis que tu es juste un ami, ouais, ouais)
Quand je dis que tu es juste un ami
Tu veux me connaître par cœur
Tu veux savoir ce que je suis, tu veux savoir
Tu veux savoir ce qui me fait rire
Tu veux connaître mon passé, ouais
Tu veux savoir comment je bouge
Tu veux savoir pour pouvoir bouger aussi, tu veux savoir
Mais je te dis que tu es juste un ami
Je te dis que tu es juste un ami
Oh bébé, tu (Oh bébé, tu)
N'as pas ce dont j'ai besoin (N'as pas ce dont j'ai besoin)
Ecoute quand je te dis que tu es juste un ami (Je dis que tu es juste un ami)
Quand je dis que tu es juste un ami (Je dis que tu es juste un ami, mon garçon)
Et je ne peux pas être ton fantasme (Fantasme, bébé)
Ecoute quand je te dis que tu es juste un ami (Quand je dis que tu es juste un ami, ouais)
Quand je dis que tu es juste un ami (Ummah)
Pas besoin de te donner une raison (Pourquoi)
Tu n'es pas mon genre, mon genre
Ouais, tu restes au fond, tu restes enchaîné
Ouais, tu sais que je sais que tu es beau
Mais arrête de jouer à des jeux avec moi
On ne va pas s'envoyer en l'air ce soir (ce soir)
Combien de fois je dois te le dire ?
Ouais, tu peux essayer, mais tu vas perdre, bébé (tu vas perdre)
Oh bébé, tu
N'as pas ce dont j'ai besoin (Ce dont j'ai besoin)
Ecoute quand je te dis que tu es juste un ami (Quand je dis que tu es juste un ami)
Quand je dis que tu es juste un ami
Et je ne peux pas être ton fantasme, ouais
Ecoute quand je te dis que tu es juste un ami (Quand je dis)
Quand je dis que tu es juste un ami (Non bébé, ouais)
Tu peux m'appeler quand tu veux (Oh quand tu veux)
Ce n'est pas grave, jour ou nuit (J'ai dit que ce n'est pas grave)
Et si tu ne vas pas te comporter comme un idiot (ohu, ohu, ohu, ohu, ooh)
Je serai ton amie, c'est à toi de décider (Ouais)
S'il te plaît, combats les sentiments que tu ressens (S'il te plaît, combats les sentiments)
Je peux te dire que ce n'est pas réel (Oh, mon garçon)
Et laisse-moi t'aider à comprendre (Quand je dis que tu es juste un)
Ecoute quand je te dis que tu es juste un ami (Quand je dis que tu es juste un ami)
Oh bébé, tu
N'as pas ce dont j'ai besoin (Non)
Ecoute quand je te dis que tu es juste un ami (Je dis que tu es juste un ami)
Quand je dis que tu es juste un ami
Et bébé, je ne peux pas être ton fantasme (Ouais, je ne peux pas être ton fantasme)
Ecoute quand je te dis que tu es juste un ami (Je dis que tu es juste un ami)
Quand je dis que tu es juste un ami (Ouais, ouais)