Mabel - Presente - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Mabel - Presente




Presente
Present
En los malos días y cuando nada sale bien
On bad days and when nothing goes right
Cuando necesites y nadie quiera aparecer
When you need me and nobody wants to show up
No importa la hora, veinticuatro-siete
No matter the time, twenty-four-seven
Si encuentro la forma, y a ti te parece, ahí estaré
If I find a way, and you're okay with it, I'll be there
Cuando todo el mundo quiera hablar
When everyone wants to talk
A solo me dan ganas de escucharte
I just want to listen to you
Si te duele el corazón o perdiste dirección
If your heart hurts or you've lost your way
Siempre voy a estar pendiente
I'll always be there for you
Cuando llueva o salga el sol
When it rains or the sun comes out
Blanco y negro o a color
Black and white or in color
Siempre voy a estar presente
I'll always be present
Para ti
For you
Mi abuela me decía: "la vida es como un casino"
My grandmother used to say: "life is like a casino"
No importa ganar, no importa perder
It doesn't matter if you win, it doesn't matter if you lose
Importa si es divertido
It matters if it's fun
Mi abuela me decía que no viviera arrepentida
My grandmother told me not to live with regrets
No importa el final, lo que importa es el camino
It doesn't matter the ending, what matters is the journey
Cuando todo el mundo quiera hablar
When everyone wants to talk
A solo me dan ganas de escucharte
I just want to listen to you
Si te duele el corazón o perdiste dirección
If your heart hurts or you've lost your way
Siempre voy a estar pendiente
I'll always be there for you
Cuando llueva o salga el sol
When it rains or the sun comes out
Blanco y negro o a color
Black and white or in color
Siempre voy a estar presente
I'll always be present
Para ti
For you
Voy a estar presente entre tanta gente
I'll be present among so many people
Voy a estar presente para ti
I'll be present for you
Voy a estar presente entre tanta gente (para ti)
I'll be present among so many people (for you)
Voy a estar presente para ti
I'll be present for you
En los buenos días, cuando todo te salga bien
On good days, when everything goes right
No me necesites, también ahí yo estaré
Don't need me, I'll be there too
Para ti
For you





Авторы: Andres Vicente Lazo Uslar, Juan Diego Arteaga, Juan Morelli, Pio Felipe Prilla Cleves


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.