Текст и перевод песни Mabel - Presente

Presente

En los malos días y cuando nada sale bien
Cuando necesites y nadie quiera aparecer
No importa la hora, veinticuatro-siete
Si encuentro la forma, y a ti te parece, ahí estaré

Cuando todo el mundo quiera hablar
A mí solo me dan ganas de escucharte

Si te duele el corazón o perdiste dirección
Siempre voy a estar pendiente
Cuando llueva o salga el sol
Blanco y negro o a color
Siempre voy a estar presente
Para ti

Mi abuela me decía: "la vida es como un casino"
No importa ganar, no importa perder
Importa si es divertido
Mi abuela me decía que no viviera arrepentida
No importa el final, lo que importa es el camino

Cuando todo el mundo quiera hablar
A mí solo me dan ganas de escucharte

Si te duele el corazón o perdiste dirección
Siempre voy a estar pendiente
Cuando llueva o salga el sol
Blanco y negro o a color
Siempre voy a estar presente
Para ti

Voy a estar presente entre tanta gente
Voy a estar presente para ti
Voy a estar presente entre tanta gente (para ti)
Voy a estar presente para ti

En los buenos días, cuando todo te salga bien
No me necesites, también ahí yo estaré
Para ti

Présente

Dans les mauvais jours et quand rien ne va pas
Quand tu as besoin de moi et que personne ne veut apparaître
Peu importe l'heure, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Si je trouve le moyen, et si tu es d'accord, je serai là

Quand tout le monde veut parler
J'ai juste envie de t'écouter

Si ton cœur te fait mal ou si tu as perdu ton chemin
Je serai toujours là pour toi
Quand il pleut ou quand le soleil brille
Noir et blanc ou en couleur
Je serai toujours là pour toi
Pour toi

Ma grand-mère me disait : "La vie est comme un casino"
Peu importe si tu gagnes ou si tu perds
L'important est de s'amuser
Ma grand-mère me disait de ne pas vivre avec des regrets
Peu importe la fin, l'important est le chemin

Quand tout le monde veut parler
J'ai juste envie de t'écouter

Si ton cœur te fait mal ou si tu as perdu ton chemin
Je serai toujours là pour toi
Quand il pleut ou quand le soleil brille
Noir et blanc ou en couleur
Je serai toujours là pour toi
Pour toi

Je serai présente parmi tant de gens
Je serai présente pour toi
Je serai présente parmi tant de gens (pour toi)
Je serai présente pour toi

Dans les bons jours, quand tout ira bien pour toi
N'aie pas besoin de moi, je serai là quand même
Pour toi