Текст и перевод песни Mabel - Shy

Shy

Say what you need
Wanna be that girl for you
(Uh-huh, yeah)

Demon time strikes, one o'clock
You try to call me but you ain't speaking up
Boy, why are you so afraid? (-Fraid)
Can't you see we're on the same page, page? (Ah, ah, ah)

Say what you need, I can be that girl for you
Do anything for you, but we still gotta do it my way, my way-ay-ay-ay
You gots to get on my wave, my wa-a-a-ave

You're used to the kind (the kind) that play hard to get (hard to get)
Please know I'm not here to mess with your head
See, I want it just like you do
Hurry up, make your move
'Cause if you could read my mind, you'll find

You ain't gotta be shy, shy-la-la-la-la
You ain't gotta be shy, shy-la-la-la-la
You ain't gotta be shy, shy-la-la-la-la
Baby, say what you need
Wanna be that girl for you

(Got to have your love)
Ah, yeah, yeah, yeah
(Got to have your love)
Ah, yeah, yeah, yeah

I'm being straight up, ain't got no time for pretense
I want you, so that's my right to defend
Don't worry 'bout what your crew say, say-ay-ay-ay (yeah)
Be a man about it, be brave, bra-a-a-ave (oh, oh, oh)

You're used to the kind (the kind) that play hard to get (hard to get)
Please know I'm not here to mess with your head (mess with your head)
See, I want it just like you do (just like you do)
Hurry up, make your move (make your move)
'Cause if you could read my mind, you'll find

You ain't gotta be shy, shy-la-la-la-la
You ain't gotta be shy, shy-la-la-la-la
You ain't gotta be shy (you ain't gotta be), shy-la-la-la-la
Baby, say what you need, wanna be (wanna be) that girl for you
You ain't gotta be shy, shy-la-la-la-la (shy, no)
You ain't gotta be shy, shy-la-la-la-la
You ain't gotta be shy, shy-la-la-la-la
Baby, say (say) what you need, wanna be (wanna be) that girl for you

Be that girl for you, whoa
'Cause I want it just like you do, mm
Hurry up, make a move
'Cause if you could read my mind, you'd find I

(Got to have your love)
Ah, yeah, yeah, yeah
(Got to have your love)
You ain't gotta be shy
(Got to have your love) shy, ah
Baby, say what you need
Wanna be that girl for you

Timide

Dis ce que tu as besoin
Je veux être cette fille pour toi
(Ouais, ouais)

Le temps des démons frappe, une heure du matin
Tu essaies de m'appeler, mais tu ne parles pas
Chéri, pourquoi as-tu si peur ? (-Peur)
Tu ne vois pas que nous sommes sur la même longueur d'onde, sur la même longueur d'onde ? (Ah, ah, ah)

Dis ce que tu as besoin, je peux être cette fille pour toi
Je ferais n'importe quoi pour toi, mais on doit quand même le faire à ma façon, à ma façon-on-on-on
Tu dois te mettre sur ma vague, ma va-a-a-ague

Tu es habitué à ce genre (ce genre) qui fait genre d'être difficile à avoir (difficile à avoir)
Sache que je ne suis pas là pour te jouer des tours
Tu vois, je le veux comme toi
Dépêche-toi, fais ton move
Parce que si tu pouvais lire dans mes pensées, tu trouverais

Tu n'as pas besoin d'être timide, ti-mi-de-la-la-la-la
Tu n'as pas besoin d'être timide, ti-mi-de-la-la-la-la
Tu n'as pas besoin d'être timide, ti-mi-de-la-la-la-la
Bébé, dis ce que tu as besoin
Je veux être cette fille pour toi

(J'ai besoin de ton amour)
Ah, ouais, ouais, ouais
(J'ai besoin de ton amour)
Ah, ouais, ouais, ouais

Je suis franche, je n'ai pas de temps pour les faux-semblants
Je te veux, donc j'ai le droit de me défendre
Ne t'inquiète pas de ce que ton crew dit, dit-dit-dit (ouais)
Sois un homme à ce sujet, sois courageux, cou-ra-geux (oh, oh, oh)

Tu es habitué à ce genre (ce genre) qui fait genre d'être difficile à avoir (difficile à avoir)
Sache que je ne suis pas là pour te jouer des tours (te jouer des tours)
Tu vois, je le veux comme toi (comme toi)
Dépêche-toi, fais ton move (fais ton move)
Parce que si tu pouvais lire dans mes pensées, tu trouverais

Tu n'as pas besoin d'être timide, ti-mi-de-la-la-la-la
Tu n'as pas besoin d'être timide, ti-mi-de-la-la-la-la
Tu n'as pas besoin d'être timide (tu n'as pas besoin d'être), ti-mi-de-la-la-la-la
Bébé, dis ce que tu as besoin, je veux être (je veux être) cette fille pour toi
Tu n'as pas besoin d'être timide, ti-mi-de-la-la-la-la (timide, non)
Tu n'as pas besoin d'être timide, ti-mi-de-la-la-la-la
Tu n'as pas besoin d'être timide, ti-mi-de-la-la-la-la
Bébé, dis (dis) ce que tu as besoin, je veux être (je veux être) cette fille pour toi

Être cette fille pour toi, whoa
Parce que je le veux comme toi, mm
Dépêche-toi, fais un move
Parce que si tu pouvais lire dans mes pensées, tu trouverais que je

(J'ai besoin de ton amour)
Ah, ouais, ouais, ouais
(J'ai besoin de ton amour)
Tu n'as pas besoin d'être timide
(J'ai besoin de ton amour) timide, ah
Bébé, dis ce que tu as besoin
Je veux être cette fille pour toi