Текст и перевод песни Mabel Matiz feat. Zeid Hamdan - Aşkım Gülüm

Aşkım Gülüm

Söyle bana aşkım, gülüm
Sensiz nasıl geçsin günüm?
Rahlenden aldım da eli
Harlandı bak ardım, önüm

Yaralandım ceylan gibi
Gezdim dağı, gördüm göğü
Harap oldu meskenlerim
Fikrim firar, içim kördüğüm

Âlâ gözlüm seyran değil
Sensiz bana eksik ömür
Ben canımdan sürgün yedim
Yıllar yılı gülmez gönül

Kolladım aklı, kolay değil
Varmaz yolum ona, ray demir
Yolladım
Varmadı mektubum ona, ah

Geçerim hayat çölünden
Buna kendinden sürgün denir
Doğmadı
Doğmadı bir güneş daha

Annem, annem, annem
Öldüm
Dünya zordur
Ben nice gördüm

Annem, annem, annem
Öldüm
Dünya zordur
Ben nice gördüm
Ben nice gördüm
Ben nice gördüm

Mon amour, ma rose

Dis-moi, mon amour, ma rose
Comment puis-je passer ma journée sans toi ?
J'ai pris ta main de ton berceau
Elle s'est brûlée, derrière moi, devant moi

Je suis blessée comme une gazelle
J'ai parcouru les montagnes, j'ai vu le ciel
Mes demeures sont en ruine
Mes pensées sont en fuite, mon cœur est un nœud

Mes beaux yeux ne sont pas un spectacle
Sans toi, ma vie est incomplète
J'ai été exilée de mon propre corps
Mon cœur ne sourira pas pendant des années

J'ai vérifié mon esprit, ce n'est pas facile
Mon chemin ne mène pas à lui, il est de fer
J'ai envoyé
Ma lettre ne lui est pas parvenue, ah

Je traverserai le désert de la vie
On appelle cela l'exil de soi-même
Il n'est pas né
Il n'est pas né un autre soleil

Maman, maman, maman
Je suis morte
Le monde est difficile
J'ai vu tant de choses

Maman, maman, maman
Je suis morte
Le monde est difficile
J'ai vu tant de choses
J'ai vu tant de choses
J'ai vu tant de choses