Mendilimde Kırmızım Var - Mabel Matiz , Sibel Gürsoy перевод на английский

Mendilimde Kırmızım Var

Mendilimde kırmızım var
Ağladım da görmedin mi?
Yangın oldum, yandım ben yar
Su getirdin sönmedim mi?
Mendilimde kırmızım var
Ağladım da görmedin mi?
Yangın oldum, yandım ben yar
Su getirdin sönmedim mi?
Sayılı günler geçer, ah
Başa gelmiş dert çekilsin
Yazı kalır, söz uçar, ah
Sinemde bir ağıt yakılsın
Sayılı günler geçer, ah
Başa gelmiş dert çekilsin
Yazı kalır, söz uçar, ah
Sinemde bir ağıt yakılsın
Geri ver, geri ver bana düşümü
Yakıyor gerçeğim, aman
Görmeyince bu göz katlanır mı gönül?
Görerim yeniden, yeniden
Geri ver, geri ver bana düşümü
Yakıyor gerçeğim, aman
Görmeyince bu göz katlanır mı gönül?
Görerim yeniden, yeniden
Mendilimde pare sümbül
Küstü çam, ağladı bülbül
Kim dayansın yardan ayrı?
Bülbülün çaresi güldür
Mendilimde pare sümbül
Küstü çam, ağladı bülbül
Kim dayansın yardan ayrı?
Bülbülün çaresi güldür
Sayılı günler geçer, ah
Başa gelmiş dert çekilsin
Yazı kalır, söz uçar, ah
Sinemde bir ağıt yakılsın
Sayılı günler geçer, ah
Başa gelmiş dert çekilsin
Yazı kalır, söz uçar, ah
Sinemde bir ağıt yakılsın
Geri ver, geri ver bana düşümü
Yakıyor gerçeğim, aman
Görmeyince bu göz katlanır mı gönül?
Görerim yeniden, yeniden
Geri ver, geri ver bana düşümü
Yakıyor gerçeğim, aman
Görmeyince bu göz katlanır mı gönül?
Görerim yeniden, yeniden

My Handkerchief Is Crimson

My handkerchief is crimson red
Did you not see me cry?
I became a wildfire, I burned, my love
You brought water, but I did not extinguish
My handkerchief is crimson red
Did you not see me cry?
I became a wildfire, I burned, my love
You brought water, but I did not extinguish
These numbered days will pass
One must endure misfortunes that befall
Writings remain, words vanish
Let a lament burn in my chest
These numbered days will pass
One must endure misfortunes that befall
Writings remain, words vanish
Let a lament burn in my chest
Return, return my dreams to me
My reality burns me
Can my eyes endure without seeing you?
I will see you again, again
Return, return my dreams to me
My reality burns me
Can my eyes endure without seeing you?
I will see you again, again
My handkerchief is adorned with hyacinth
The pine tree sulked, the nightingale wept
Who can bear to be apart from their love?
The nightingale's remedy is the rose
My handkerchief is adorned with hyacinth
The pine tree sulked, the nightingale wept
Who can bear to be apart from their love?
The nightingale's remedy is the rose
These numbered days will pass
One must endure misfortunes that befall
Writings remain, words vanish
Let a lament burn in my chest
These numbered days will pass
One must endure misfortunes that befall
Writings remain, words vanish
Let a lament burn in my chest
Return, return my dreams to me
My reality burns me
Can my eyes endure without seeing you?
I will see you again, again
Return, return my dreams to me
My reality burns me
Can my eyes endure without seeing you?
I will see you again, again