Текст и перевод песни Mabel Matiz - A Canım
Sana
öyle
dargınım
ki,
oo
I'm
so
angry
with
you,
oh
Hisler
içimde
karışıyor
My
feelings
are
all
mixed
up
Kendimi
bile
beğenmiyorum,
oo
I
don't
even
like
myself,
oh
Şeytanım
şuurumla
savaşıyor
My
devil
fights
with
my
consciousness
Hissediyorsan
sen
de
bir
dökül
o
zaman
If
you
feel
the
same,
pour
your
heart
out
Evimden,
yurdumdan
mı
kovucan?
Will
you
kick
me
out
of
my
home,
my
country?
Akmıyorsa
benden
bu
kadar
o
zaman
If
it
doesn't
flow
out
of
me
like
this
Elinle
koysan
da
bulunmam
You
won't
find
me
even
if
you
put
me
there
A
canım,
ben
de
beşerim,
bak
Oh
my
dear,
I'm
human
too,
see
Sazımın
telleri
toprak
The
strings
of
my
instrument
are
made
of
earth
Beni
baştan
bir
çıkarırsan
If
you
take
me
out
of
your
life
Nasıl
yandık,
haberin
yok
You
have
no
idea
how
much
we've
burned
Seviyorsun,
sevmiyorsun
You
love
me,
you
don't
love
me
Sevdalık
bunun
neresinde?
Where
is
love
in
this?
Kantar
hep
kendinden
mi
yana?
Is
the
scale
always
in
your
favor?
Har
vurup
harman
savurduğun
halde
Even
though
you've
wasted
your
life
away
Hissediyorsan
sen
de
bir
dökül
o
zaman
If
you
feel
the
same,
pour
your
heart
out
Evimden,
yurdumdan
mı
kovucan?
Will
you
kick
me
out
of
my
home,
my
country?
Akmıyorsa
benden
bu
kadar
o
zaman
If
it
doesn't
flow
out
of
me
like
this
Elinle
koysan
da
bulunmam
You
won't
find
me
even
if
you
put
me
there
A
canım,
ben
de
beşerim,
bak
Oh
my
dear,
I'm
human
too,
see
Sazımın
telleri
toprak
The
strings
of
my
instrument
are
made
of
earth
Beni
baştan
bir
çıkarırsan
If
you
take
me
out
of
your
life
Nasıl
yandık
haberin
yok
You
have
no
idea
how
much
we've
burned
Geldim
üryan,
yangın
her
yan
I
came
naked,
the
fire
burns
everywhere
Kırıldı
aynam,
görecek
mi?
My
mirror
is
broken,
will
it
still
see?
Aşk
ile
terli
bu
hayvan
This
animal
is
sweaty
with
love
Desturla
öğrenecek
mi?
Will
it
learn
with
permission?
Geldim
üryan,
yangın
her
yan
I
came
naked,
the
fire
burns
everywhere
Kırıldı
aynam,
görecek
mi?
My
mirror
is
broken,
will
it
still
see?
Aşk
ile
terli
bu
hayvan
This
animal
is
sweaty
with
love
Desturla
öğrenecek
mi?
Will
it
learn
with
permission?
Geldim
üryan,
yangın
her
yan
I
came
naked,
the
fire
burns
everywhere
Kırıldı
aynam,
görecek
mi?
My
mirror
is
broken,
will
it
still
see?
Aşk
ile
terli
bu
hayvan
This
animal
is
sweaty
with
love
Desturla
öğrenecek
mi?
Will
it
learn
with
permission?
Geldim
üryan,
yangın
her
yan
I
came
naked,
the
fire
burns
everywhere
Kırıldı
aynam,
görecek
mi?
My
mirror
is
broken,
will
it
still
see?
Aşk
ile
terli
bu
hayvan
This
animal
is
sweaty
with
love
Desturla
öğrenecek
mi?
Will
it
learn
with
permission?
Оцените перевод
1
Sarmaşık
2 Yaban
3 Ya Bu İşler Ne
4 Çukur
5 A Canım
6 Boyalı Da Saçların
7 Dualar Değişir (Alternative Version)
8 Mükemmeli
9 Comme un animal
10 Sarışın Değil
11 Yıldızların Peşinde
12 Babamı Beklerken
13 Fırtınadayım
14 Canki
15 Pembe (Taner Yücel Version)
16 Kara Beyaz Kedi
17 Pembe
18 Kalbime Azap
19 Dualar Değişir
20 Ayrılık Buna Denir
21 Mendilimde Kırmızım Var
22 Intro
23 Öyle Kolaysa
2 Yaban
3 Ya Bu İşler Ne
4 Çukur
5 A Canım
6 Boyalı Da Saçların
7 Dualar Değişir (Alternative Version)
8 Mükemmeli
9 Comme un animal
10 Sarışın Değil
11 Yıldızların Peşinde
12 Babamı Beklerken
13 Fırtınadayım
14 Canki
15 Pembe (Taner Yücel Version)
16 Kara Beyaz Kedi
17 Pembe
18 Kalbime Azap
19 Dualar Değişir
20 Ayrılık Buna Denir
21 Mendilimde Kırmızım Var
22 Intro
23 Öyle Kolaysa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.