Текст и перевод песни Mabel Matiz - Ah Bu Sefer

Ah Bu Sefer

Bak sular geldi geçti
Altımızdan, üzerimizden
Mazi yaralı sarhoş
Acısı bile güzelleşti yüzlerimizde
Nasır iyileşti
Bir sır gibi
Ah kırık yeşil gözlerin batar gözüme
Görmediğim sokakları zehir
Hem sağır hem aç
Nasıl esir zaman
Titriyor demir kapılar
Yağmurun sesi gibi değil
Ah bu sefer aramızdaki
Ah bu sefer aramızdaki
Bak sular geldi geçti
Altımızdan, üzerimizden
Mazi yaralı sarhoş
Acısı bile güzelleşti yüzlerimizde
Nasır iyileşti
Bir sır gibi
Ah kırık yeşil gözlerin batar gözüme
Görmediğim sokakları zehir
Hem sağır hem aç
Nasıl esir zaman
Kükrüyor demir kapılar
Yağmurun sesi gibi değil
Ah bu sefer aramızdaki
Ah bu sefer aramızdaki

Ах, в этот раз

Смотри, воды пришли и ушли,
Под нами, над нами.
Прошлое — раненый пьяница,
Даже его боль стала прекрасной на наших лицах.
Мозоль зажила,
Как секрет.
Ах, твои разбитые зеленые глаза жгут мне глаза,
Невиданные улицы отравляют,
Я и глух, и голоден.
Какое плененное время!
Дрожат железные двери,
Это не похоже на звук дождя.
Ах, в этот раз между нами,
Ах, в этот раз между нами.
Смотри, воды пришли и ушли,
Под нами, над нами.
Прошлое — раненый пьяница,
Даже его боль стала прекрасной на наших лицах.
Мозоль зажила,
Как секрет.
Ах, твои разбитые зеленые глаза жгут мне глаза,
Невиданные улицы отравляют,
Я и глух, и голоден.
Какое плененное время!
Грохочут железные двери,
Это не похоже на звук дождя.
Ах, в этот раз между нами,
Ах, в этот раз между нами.