Текст и перевод песни Mabel Matiz - Barışırsa Ruhum

Barışırsa Ruhum

Mahreminizle siz ne kadar da güzelsiniz
Kıyamam tanrınıza eğer tanrımı affederseniz
Mahreminizle siz ne kadar da güzelsiniz
Kıyamam tanrınıza eğer tanrımı affederseniz
Yemleriniz kafa yapıyor ama gördüm geçici
Dişleriniz canıma batıyor ama can da uçucu
Neşelerimizi köşelerinizle değiştirirken
Düşlere, masallara kirli konumlar giydirdiniz
Politize şefkat, hümanize şiddet
Barışırsa ruhum eşele ve mahvet
Biri yasak derdinde
Kimi ahlak uğrunda (Yok)
Dünyayı assan da beni kessen de
Bu şarkı bitmez
Bu müzik susmaz
Bu şarkı bitmez
Bu müzik susmaz
Bu şarkı bitmez
Müzik susmaz
Bu şarkı bitmez
Müzik susmaz
Bu şarkı bitmez
Bitmez
Bitmez
Mahreminiz ve siz ne kadar da güzelsiniz
Kıyamam tanrınıza eğer tanrımı affederseniz
Yemleriniz kafa yapıyor ama gördüm geçici
Dişleriniz canıma batıyor ama can da uçucu
Neşelerimizi köşelerinizle değiştirirken
Düşlere, masallara kirli konumlar giydirdiniz
Politize şefkat, hümanize şiddet
Barışırsa ruhum eşele ve mahvet
Biri yasak derdinde
Kimi ahlak uğrunda (Yok)
Dünyayı assan da beni kessen de
Bu şarkı bitmez
Bu müzik susmaz
Bu şarkı bitmez
Bu müzik susmaz
Bu şarkı bitmez
Müzik susmaz
Bu şarkı bitmez
Müzik susmaz
Bu şarkı bitmez
Müzik susmaz
Bu şarkı bitmez
Bitmez
Bitmez
Bitmez
Ama bitti

Si mon âme trouve la paix

Ma chérie, toi et moi, nous sommes si beaux
Je ne me plains pas de ton Dieu, si tu pardonnes au mien
Ma chérie, toi et moi, nous sommes si beaux
Je ne me plains pas de ton Dieu, si tu pardonnes au mien
Tes promesses me font planer, mais je sais que c'est temporaire
Tes dents me font mal, mais la douleur est éphémère
Quand on échange nos joies contre tes recoins
Tu habilles les rêves et les contes de positions obscènes
Tolérance politisée, violence humanisée
Si mon âme trouve la paix, fouille et détruis
Certains veulent interdire
D'autres défendent la morale (Non)
Même si tu pends le monde ou si tu me tues
Cette chanson ne s'arrêtera pas
Cette musique ne se taira pas
Cette chanson ne s'arrêtera pas
Cette musique ne se taira pas
Cette chanson ne s'arrêtera pas
La musique ne se taira pas
Cette chanson ne s'arrêtera pas
La musique ne se taira pas
Cette chanson ne s'arrêtera pas
Elle ne s'arrêtera pas
Elle ne s'arrêtera pas
Ma chérie, toi et moi, nous sommes si beaux
Je ne me plains pas de ton Dieu, si tu pardonnes au mien
Tes promesses me font planer, mais je sais que c'est temporaire
Tes dents me font mal, mais la douleur est éphémère
Quand on échange nos joies contre tes recoins
Tu habilles les rêves et les contes de positions obscènes
Tolérance politisée, violence humanisée
Si mon âme trouve la paix, fouille et détruis
Certains veulent interdire
D'autres défendent la morale (Non)
Même si tu pends le monde ou si tu me tues
Cette chanson ne s'arrêtera pas
Cette musique ne se taira pas
Cette chanson ne s'arrêtera pas
Cette musique ne se taira pas
Cette chanson ne s'arrêtera pas
La musique ne se taira pas
Cette chanson ne s'arrêtera pas
La musique ne se taira pas
Cette chanson ne s'arrêtera pas
La musique ne se taira pas
Cette chanson ne s'arrêtera pas
Elle ne s'arrêtera pas
Elle ne s'arrêtera pas
Elle ne s'arrêtera pas
Mais c'est fini