Boyalı Da Saçların - Mabel Matiz перевод на русский

Boyalı Da Saçların

Boyalı da saçların, ruhuma dolanırken, tel tel
Boğuluyorum ama yok ilacı bunun, tez gel
Kollarında kördüğümler, çözülmez mi gönül?
Ağrısında durur cevabı ama bakmıyor iki gözüm
Her müphem bir fırtına olur, kalır izi
Göremedin gözyaşımı
Silemedim gömleğine
Ya bu sitemi kollarına al
Yanayım ya ben derdime
Getiremedim, doyuramadım
Bitiremedim aman
Ver bu canı şerefinle
Vurdum ama öldüremedim
Cigarası da tüter, canım acısından yorgun
Kendi dalına düşman bu çiçeği nasıl sevsin?
Kollarında kördüğümler, çözülmez mi gönül?
Ağrısında durur cevabı ama bakmıyor iki gözüm
Mağlumuydun, arandıkça kaybeder izin
Göremedin gözyaşımı
Silemedim gömleğine
Ya bu sitemi kollarına al
Yanayım ya ben derdime
Göremedin gözyaşımı
Silemedim gömleğine
Ya bu sitemi kollarına al
Yanayım ya ben derdime
Getiremedim, doyuramadım
Bitiremedim aman
Ver bu canı şerefinle
Vurdum ama öldüremedim

Даже твои крашеные волосы

Даже твои крашеные волосы, обвиваясь вокруг моей души, прядь за прядью,
Душат меня, но нет лекарства от этого, приди же скорей.
В твоих объятиях тугие узлы, разве не развяжется сердце?
Ответ кроется в его боли, но мои глаза не видят.
Каждая неясная буря оставляет свой след.
Ты не видела моих слез.
Я не смог стереть их с твоей рубашки.
Прими же мою печаль в свои объятия.
Ведь я предан своей боли.
Я не смог принести, не смог насытить,
Не смог закончить, увы.
Отдай эту жизнь с честью.
Я ранил, но не смог убить.
Даже твоя сигарета дымится, усталая от моей боли.
Как может этот цветок любить, если он враждует со своей ветвью?
В твоих объятиях тугие узлы, разве не развяжется сердце?
Ответ кроется в его боли, но мои глаза не видят.
Ты была жертвой, чем больше тебя ищут, тем больше теряется след.
Ты не видела моих слез.
Я не смог стереть их с твоей рубашки.
Прими же мою печаль в свои объятия.
Ведь я предан своей боли.
Ты не видела моих слез.
Я не смог стереть их с твоей рубашки.
Прими же мою печаль в свои объятия.
Ведь я предан своей боли.
Я не смог принести, не смог насытить,
Не смог закончить, увы.
Отдай эту жизнь с честью.
Я ранил, но не смог убить.