Текст и перевод песни Mabel Matiz - Fena Halde (Serkan Alkan Rework)
Kantarımın
çoktan
kaçtı
topuzu
Мой
вес
уже
сбежал
ручка
Gel
hadi
kurtar
şimdi
beni
buradan.
Давай,
вытащи
меня
отсюда.
Birinin
dudağındayım
birinin
kucağında
Я
на
чьей-то
губе,
на
чьих-то
коленях
Yaşıyorum,
yer
altları
çiçek
açmış
bana.
Я
живу,
под
землей
расцвели
для
меня.
Yer
gök
sahil
dümdüz
Земля
небо
побережье
прямо
Oysa
terse
dair
yaptığım
ne
varsa
Но
все,
что
я
делаю
с
обратным
Sevgimden.
В
моей
любви
к
тебе.
Fena
halde
bela
Грубо
бела
Bu
gece
fena
halde
bela
Сегодня
неприятности
Fena
halde
bela
Грубо
бела
Başına
fena
halde
bela
За
грубо
бела
Olayım,
tutma
beni!
Я
буду,
не
держи
меня!
Kendime
kaçtım
duvarın
öte
yanında
Я
убежал
к
себе
с
другой
стороны
стены
Önüm
arkam
sağım
solum,
odalar
kapkara.
Я
спереди,
сзади
справа
и
слева,
комнаты
черные.
Birinin
dudağındayım
birinin
bir
ucunda
Я
на
чьей-то
губе
на
одном
конце
Yaşıyorum,
yer
altları
çiçek
açmış
bana.
Я
живу,
под
землей
расцвели
для
меня.
Yer
gök
sahil
alt
üst
Место
небо
побережье
снизу
вверх
Oysa
terse
dair
yaptığım
ne
varsa
Но
все,
что
я
делаю
с
обратным
Sevgimden.
В
моей
любви
к
тебе.
Fena
halde
bela
Грубо
бела
Bu
gece
fena
halde
bela
Сегодня
неприятности
Fena
halde
bela
Грубо
бела
Başına
fena
halde
bela
За
грубо
бела
Olayım,
tutma
beni
Я
буду,
не
держи
меня.
Sınandı
sınandı
yeminler
Был
протестирован
был
протестирован
клятвы
Salındı
kadınlar
adamlar
Качели
женщины
мужчины
вторник
İçimde
günah
akıntısı
Поток
греха
во
мне
Kapıldım
çok
iyiyim
böyle.
Я
увлекся,
я
в
порядке.
Sınandı
sınandı
yeminler
Был
протестирован
был
протестирован
клятвы
Salındı
kadınlar
adamlar
Качели
женщины
мужчины
вторник
Vızıldıyor
aşk
kırıntısı
Жужжит
любовь
крошка
Ama
boş
ver
çok
iyiyim
böyle
Но
забудь,
я
в
порядке.
Boş
ver
çok
iyiyiz
böyle.
Забудь,
мы
в
порядке.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Barış Manço, Ezgi Altıner, Mabel Matiz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.