Текст и перевод песни Mabel Matiz - Filler Ve Çimen
Çimenler
fillerle
de
güzel
Луга
прекрасны
и
со
слонами,
милая,
Kalbin
korkularıyla
cesur
Сердце
смело,
несмотря
на
свои
страхи.
Firarlar
yakalanmak
için
Побеги
— чтобы
быть
пойманным,
İhanet
aslında
sadakatin
tavrını
sever
Измена,
по
сути,
любит
манеры
верности.
Elinde
bir
paslı
makas
В
руке
— ржавые
ножницы,
Kestikçe
zaman
uzuyor
acının
saçları
Стригу,
а
волосы
боли
становятся
длиннее.
Hatırlayarak
yaşamak
boynumuzun
borcu
Aman
Жить,
помня
— наш
долг,
увы,
Ölürdün
unutmasan
Умрёшь,
если
не
забудешь.
Kaybederek
çoğalırsın
Теряя,
ты
преумножаешь,
Gözyaşının
rahmeti
can
üstüne
Благодать
слёз
— на
твоей
душе.
Uzak
bir
deniz
kıyısında
На
далёком
берегу
моря,
Kendi
yara
kabuklarını
yar
ederek
kendine
Разрывая
собственные
коросты
ран,
Ah
nice
kez
küseceksin
Ах,
сколько
раз
ты
будешь
обижаться,
Gördüğünün
zahmeti
gönül
üstüne
Бремя
увиденного
— на
твоём
сердце.
Uzak
bir
çigan
masalında
В
далёкой
цыганской
сказке,
Çayda
kederli
çıralar
tüttürerek
Куря
в
чае
печальные
свечи,
Barışırsın
ötekinle
Ты
помиришься
с
другим
собой,
Ki
yalatır
o
Который
даст
тебе
лизнуть,
Sen
tükürürsen...
Если
ты
плюнешь...
La
la
la...
Ла-ла-ла...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.