Gök Mavi - Mabel Matiz перевод на немецкий

Gök Mavi

Beyazıt'ta yıkılır bi' barikat
Geliyo devrim, annem, uyuma kalk
"Bu çocuklar bi' harika" diyorum
Bu zeka için vermeli zekât

Beyazıt'ta başım dik yürüdüm
Yürüdüm zıttına zulmünün
Ben o aydın günleri görürüm
Görürüm inşallah
Görürüm inşallah

Kaçtım geldim yollar hep örülü
Al beni kollarına al asi gülüm
Gök mavi hürriyet için ölürüm
O benim yazgımdır vermem
Kaçtım geldim yollar hep örülü
Al beni kollarına al asi gülüm
Gök mavi hürriyet için ölürüm
O benim yazgımdır vermem
O benim çizgimdir kırmızı

ODTÜ'de TOMA'nın ne işi var?
Bunca filizin ortak bi' düşü var
Yok armut piş ağzıma düşüver
"Geri alıcaz hayatı" diyo' sokak

Vişnelik'de başım dik yürüdüm
Yürüdüm zıttına zulmünün
Ben o aydın günleri görürüm
Görürüm inşallah
Görürüm inşallah

Kaçtım, geldim, yollar hep örülü
Al beni kollarına, al asi gönül
Gök mavi hürriyet için ölürüm
O benim yazgımdır, vermem
Kaçtım, geldim, yollar hep örülü
Al beni kollarına, al asi gönül
Gök mavi hürriyetten de hürüm
O benim yazgımdır, vermem
O benim çizgimdir, kırmızı

Özgürlük çalgımdır, susmaz
Alnıma çizdim ay yıldızı
O benim çizgimdir, kırmızı
Alnıma çizdim ay yıldızı
O benim çizgimdir,kırmızı
Alnıma çizdim ay yıldızı

O benim damarımda akarken
Kim ona zincir vuracakmış?

Himmelblau

In Beyazıt fällt eine Barrikade
Die Revolution kommt, Mutter, wach auf
"Diese Kinder sind wunderbar", sage ich
Für diesen Verstand sollte man Zakat geben

In Beyazıt ging ich mit erhobenem Haupt
Ging gegen die Unterdrückung an
Ich sehe diese hellen Tage
Ich sehe sie, inschallah
Ich sehe sie, inschallah

Ich floh, kam zurück, die Wege sind versperrt
Nimm mich in deine Arme, meine rebellische Rose
Himmelblau, für die Freiheit sterbe ich
Das ist mein Schicksal, ich geb's nicht her
Ich floh, kam zurück, die Wege sind versperrt
Nimm mich in deine Arme, meine rebellische Rose
Himmelblau, für die Freiheit sterbe ich
Das ist mein Schicksal, ich geb's nicht her
Das ist meine Linie, sie ist rot

Was macht ein Wasserwerfer an der METU?
All diese Sprossen haben einen gemeinsamen Traum
Nichts wie "Birnen, reif und fall mir in den Mund"
"Wir holen uns das Leben zurück", sagt die Straße

In Vişnelik ging ich mit erhobenem Haupt
Ging gegen die Unterdrückung an
Ich sehe diese hellen Tage
Ich sehe sie, inschallah
Ich sehe sie, inschallah

Ich floh, kam zurück, die Wege sind versperrt
Nimm mich in deine Arme, mein rebellisches Herz
Himmelblau, für die Freiheit sterbe ich
Das ist mein Schicksal, ich geb's nicht her
Ich floh, kam zurück, die Wege sind versperrt
Nimm mich in deine Arme, mein rebellisches Herz
Himmelblau, freier als die Freiheit selbst
Das ist mein Schicksal, ich geb's nicht her
Das ist meine Linie, sie ist rot

Freiheit ist mein Instrument, sie schweigt nicht
Ich malte Stern und Halbmond auf meine Stirn
Das ist meine Linie, sie ist rot
Ich malte Stern und Halbmond auf meine Stirn
Das ist meine Linie, sie ist rot
Ich malte Stern und Halbmond auf meine Stirn

Wenn es in meinen Adern fließt
Wer will ihm Fesseln anlegen?