Текст и перевод песни Mabel Matiz - Kömür

Kömür

Gel bana güzel, üstüme seril
Yalnız uyuyamaz bu ten
Sen bana inan, gizli de kalır
Aramızda olan biten

Gözleri kömür, gömleği nakış
Katlime yaman bi' ferman her bakış
Çok oyalama, bu ömrüme yetiş
Yurduna kavuş, di gel
Sar beni biraz, derdime dokun
Gönlüm hep ayaz, yolları yokuş
Gelse bi' bahar, geçse de bu kış
Fikrime alış, di gel

Kandıramadım kendimi benim canım
Sensiz olamam ki, gurbet bak her yanım
Mektubumu yaktım da verdim, almadın
Gel de şunun adını bi' koyalım
Olduramadım bu bahtı sev, sarıl hemen
Gözlerimde tütüyo' kara gülümsemеn
Senle yaşarım ben azı çoğu dеmem
Gençliğimiz var, dalda yasemen
Gençliğimiz var, dalda yasemen

Çok da yaşadım ben deli dolu
Sen gibi görmedim yeter
Yakmadı inan böylesi ağıt
Gönlüm yine de yok sitem

Gözleri kömür, gömleği nakış
Katlime yaman bi' ferman her bakış
Çok oyalama, bu ömrüme yetiş
Yurduna kavuş, di gel
Sar beni biraz, derdime dokun
Gönlüm hep ayaz, yolları yokuş
Gelse bi' bahar, geçse de bu kış
Fikrime alış, di gel

Kandıramadım kendimi benim canım
Sensiz olamam ki, gurbet bak her yanım
Mektubumu yaktım da verdim, almadın
Gel de şunun adını bi' koyalım
Olduramadım bu bahtı sev, sarıl hemen
Gözlerimde tütüyo' kara gülümsemen
Senle yaşarım ben azı çoğu demem
Gençliğimiz var, dalda yasemen
Gençliğimiz var, dalda yasemen

Gençliğimiz var

Embers

Come to me, beautiful, lay upon me
This body can't sleep alone
Believe me, it will remain secret
What happens between us

Eyes like embers, shirt embroidered
Every glance, a deadly decree
Don't keep me waiting, reach out to my life
Return to your homeland, oh come
Embrace me a little, touch my pain
My heart is always frosty, the roads are uphill
If only spring would come, if only this winter would pass
Get used to my idea, oh come

I couldn't fool myself, my dear
I can't be without you, look, exile surrounds me
I burned my letter and offered it, you didn't take it
Come, let's give this a name
I couldn't make this fate work, love, embrace me now
Your dark smile smolders in my eyes
I'll live with you, I won't say little or much
We have our youth, jasmine on the branch
We have our youth, jasmine on the branch

I've lived a lot, wild and free
I haven't seen anyone like you, that's enough
Believe me, such a lament hasn't burned like this
My heart still has no resentment

Eyes like embers, shirt embroidered
Every glance, a deadly decree
Don't keep me waiting, reach out to my life
Return to your homeland, oh come
Embrace me a little, touch my pain
My heart is always frosty, the roads are uphill
If only spring would come, if only this winter would pass
Get used to my idea, oh come

I couldn't fool myself, my dear
I can't be without you, look, exile surrounds me
I burned my letter and offered it, you didn't take it
Come, let's give this a name
I couldn't make this fate work, love, embrace me now
Your dark smile smolders in my eyes
I'll live with you, I won't say little or much
We have our youth, jasmine on the branch
We have our youth, jasmine on the branch

We have our youth