Текст и перевод песни Mabel Matiz - Sarmaşık

Sarmaşık

Öyle bir taht yaptım ki sana
Kimsenin gücü yok yerini almaya
Kor denizden o gül dudağın
Söyle şimdi kimden yana?
Gönlün var mı bende sarmaşık?
Yol mu karmaşık, her neyse
Alıştık belki, aşk bu sırnaşık
Öldür dersin ölmez de
Gönlün var mı bende sarmaşık?
Yol mu karmaşık, her neyse
Alıştık belki, aşk bu sırnaşık
Öldür dersin ölmez de
Kuş uçmaz kervan geçmez kerbela
Sana kolay gitmek, kalmak güçbela
Yırtıldık kağıt gibi ortadan
Satırlar sende, ben beyaz boşluklar
Gönlün var mı bende sarmaşık?
Yol mu karmaşık, her neyse
Alıştık belki, aşk bu sırnaşık
Öldür dersin ölmez de
Gönlün var mı bende sarmaşık?
Yol mu karmaşık, her neyse
Alıştık belki, aşk bu sırnaşık
Öldür dersin ölmez de
Gönlün var mı bende sarmaşık?
Yol mu karmaşık, her neyse
Alıştık belki, aşk bu sırnaşık
Öldür dersin ölmez de
Gönlün var mı bende sarmaşık?
Yol mu karmaşık, her neyse
Alıştık belki, aşk bu sırnaşık
Öldür dersin ölmez de

Вьюнок

Я воздвиг для тебя такой трон,
Что ничья сила не способна занять твое место.
Из кораллового моря твои губы алые,
Скажи же, на чьей ты стороне?
Есть ли в твоем сердце для меня место, вьюнок?
Путь ли запутан, да какая разница,
Мы, наверное, привыкли, любовь — эта льстивая лоза,
Скажешь "умри", а она не умирает.
Есть ли в твоем сердце для меня место, вьюнок?
Путь ли запутан, да какая разница,
Мы, наверное, привыкли, любовь — эта льстивая лоза,
Скажешь "умри", а она не умирает.
Ни птица не пролетит, ни караван не пройдет, Кербела,
Уйти от тебя легко, остаться — тяжкое испытание.
Мы разорваны, как лист бумаги посередине,
Строки у тебя, а я — белые пустые поля.
Есть ли в твоем сердце для меня место, вьюнок?
Путь ли запутан, да какая разница,
Мы, наверное, привыкли, любовь — эта льстивая лоза,
Скажешь "умри", а она не умирает.
Есть ли в твоем сердце для меня место, вьюнок?
Путь ли запутан, да какая разница,
Мы, наверное, привыкли, любовь — эта льстивая лоза,
Скажешь "умри", а она не умирает.
Есть ли в твоем сердце для меня место, вьюнок?
Путь ли запутан, да какая разница,
Мы, наверное, привыкли, любовь — эта льстивая лоза,
Скажешь "умри", а она не умирает.
Есть ли в твоем сердце для меня место, вьюнок?
Путь ли запутан, да какая разница,
Мы, наверное, привыкли, любовь — эта льстивая лоза,
Скажешь "умри", а она не умирает.